Каролин traduction Français
94 traduction parallèle
Каролин, как вы позволили мужу устроить аукцион живым товаром?
Comment votre mari peut-il faire cette vente d'esclaves?
Доброе утро, Каролин. Думаю в человеке, который так любит детей, много хорошего.
J'étais en train de me dire... il doit y avoir du bon chez un homme qui aime son enfant.
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille?
- Отлично, Каролин.
- Super, Carolyn.
- Доброе утро, Каролин.
- Bonjour, Carolyn.
Улыбнись, Каролин. В мире есть справедливость.
Souris, Carolyn, la justice existe en ce monde!
Пока, Каролин.
Au revoir, Carolyn.
Каролин, вы очень хорошо начали.
Caroline, le départ est bien pris.
Я говорила с Каролин Хестер и она нашла нам младенца.
J'ai parlé à Carolyn Hester et elle nous a trouvé un enfant.
Каролин одинока. У нее нет семьи.
Carolyn est célibataire, sans famille.
Каролин все еще на Вавилон 5.
Carolyn est toujours sur Babylon 5.
- Каролин.
Carolyn.
Не грузи меня, Каролин. Я изучал экономику.
Lache-moi, Carolyn, j'ai fait sciences-eco.
Каролин опять застала Аню в нелучшем виде...
Caroline dit qu'Anja a recommencé à...
Каролин, слишком много вина...
Caroline a bu trop de vin...
А Каролин...
Cette Caroline...
Это Каролин.
Caroline à l'appareil.
Что Каролин?
Et à propos de Caroline?
Привет, это Каролин.
Allô, c'est Caroline.
Покидаешь Малыша Оскара и Девственницу Каролин?
Abandonner le petit Oskar et la virginale Caroline?
- Каролин слушает.
Carollne à l'appareil.
Тогда ты сможешь быть у Тома и Каролин утром.
Tom et Carollne peuvent te déposer dans l'après-midi.
- Я спал с Каролин.
J'ai couché avec Caroline.
- Ты спал с Каролин?
- Tu as couché avec Caroline?
Каролин? Каролин?
Carollne Caroline?
- Каролин.
- Caroline.
Он сам спросил, Каролин.
Il a deviné, Caroline.
Якоб с Каролин.
Jacob et Caroline.
Каролин...
Caroline est...
Каролин беременна.
Caroline est enceinte.
Тебе всегда рады, Каролин...
Bienvenue, Caroline.
- Каролин?
- Caroline?
- Что Каролин...?
Caroline est...?
И я спрашивая тебя, Якоб Штольце, берешь ли ты Каролин Бомгартен в свои законные жены?
Ainsi je te demande, Jacob Stolze, veux-tu de prendre Caroline Baumgarten pour légitime épouse?
Я спрашивая тебя, Якоб Штольце, берешь ты Каролин Бомгартен в законные жены...
Ainsi je te demande, Jacob Stolze, veux-tu prendre Caroline Baumgarten pour le meilleur et pour le pire...
Монсеньр Ривалли проводил церемонию, когда у нас с Каролин была свадьба.
Monsignore Rivalli a officié la cérémonie lorsque Caroline et moi nous sommes mariés.
- Ты помнишь Каролин?
Tu te souviens de Caroline?
Каролин можно закурить?
Carolyn. Je peux fumer? Ma situation est différente de la vôtre.
Да, но Каролин, нужно знать, пока рак не начал разрастаться, информация может спасти жизнь.
Mais au vu de l'information, avant le devéloppement du cancer, ça peut vous sauver la vie.
Что ж, давай уже займёмся делом, Каролин.
Sautons le pas, Caroline.
Ты спрашиваешь о вещах за гранью моих полномочий, Каролин. Да ладно, Дез.
C'est des trucs pour des gens qui gagnent beaucoup plus que moi.
Каролин Парейр.
Caroline Parreire!
Каролин Парейр зарезервировала место после месье Бека.
Elle a réservé 6 minutes après M. Beck.
Он должен был лететь сегодня вместе с некоей Каролин Парейр. Вы её знаете?
Évidemment, il ne s'est pas présenté, mais il devait voyager avec une certaine Caroline Parreire.
– Кто эта Каролин Парейр?
- Caroline Parreire?
На следующий день зашла, Каролин Бигсби
Le lendemain, Carolyn Bigsby est passée.
BCS страхует Лору, а у Каролин есть Cigna.
Laura s'est assurée auprès de BCS, et Amy est couverte par Megalife.
К чёрту Каролин.
- Au diable, Caroline.
- Значит, Каролин ты не можешь предотвратить...
- Caroline, on peut éviter... - Non, Carlos...
Каролин?
- Carolyn?
Каролин Бигсби.
Carolyn Bigsby.