Кендалл traduction Français

Я мог бы познакомить тебя с моим другом. Он лейтенант полиции. Его зовут Кендалл.

Je pourrais vous présenter un ami, l'inspecteur de police Kendall.

Почему ты думаешь, что это сделал Кендалл? Кто ещё?

- Et si ce n'était pas Kendall?

Кендалл не работает в отделе без вести пропавших, ты знаешь.

Il n'enquête pas sur les disparus.

Кэнди Кендалл.

Candy Kendall.

Айрис? - Мы ездили в Кендалл, но...

- On allait souvent à Kendal avant, mais...

Денни Кендалл сейчас умрёт.

Danny Kendall va crever.

Кендалл, мне кажется, мы должны признать вину.

en insistant encore une fois : Kendall... nous devrions accepter un arrangement.

Мы можем знать наверняка, что видел Кендалл Уиллис?

Peut-on vraiment savoir... ce que Kendall Willis a vu?

Это потому что у меня был лучший учитель, Кендалл.

C'est parce que j'ai été entraîné par le meilleur, Kendall.

Ладно, мы очень рады быть здесь, Кендалл.

Quoiqu'il en soit, on est excités d'être ici, Kendall.

Кендалл, они клевые.

Kendall, ils sont cool.

Кендалл.

Kendall.

А, Кендалл.

Ah, Kendall.

В отличие от тебя, Кендалл, просто плывущей по течению, у меня есть чёткий план, как взлететь на самый верх.

Contrairement à toi, Kendall, qui simplement l'empêche de trouver sa voie, j'ai un plan qui m'amènera au sommet.

Погоди, значит Кендалл вышла за отца Итона, только чтобы ему отомстить?

Kendall a épousé le père d'Ethan juste pour se venger? Oui.

На линии Кендалл из отдела кадров, а еще сюда идет Холли.

Kendall des RH sur la ligne 1. Holly arrive.

Кендалл, дружище.

Kendall, mon pote.

Кендалл, я понимаю, что компании выгодны скидки. Мне лишь не нравится способ их получения.

Kendall, je sais que c'est bon pour la société, mais je ne cautionne pas le moyen utilisé.

"Кендалл, Кеннэйр.." "

"Kendall, Kennair..." "

- Руби Кендалл, 9 лет. Жар, боль в точке Мак-Бернея.

Fièvre, rigidité autour du point de Mc Burney.

Здравствуйте, мне нужна Кендалл Бут, художественного критика?

Oui, j'attends pour Kendall Booth, la critique d'art?

Они на стоянке трейлеров вблизи Кендалл.

Ils sont au parc d'entrainement près de Kendall.

Кендалл в зоне эвакуации.

Kendall est dans la zone d'évacuation.

Единственное, что я могу сказать с полной уверенностью вам о себе, Кендалл, это то, что...

Ce que je peux vous dire de plus honnête sur moi en ce moment, Kendal, c'est que je suis amoureux.

Вон там, мистер Кендалл.

Ici. M. Kendall.

- Мистер Кендалл, "Разоблачения".

M. Kendall, Uncovered. ITV.

Здравствуйте. Это Билл Кендалл.

Bonjour, c'est Bill Kendall.

Билл Кендалл?

Bill Kendall?

Мисс Роули, звонит мистер Кендалл спрашивает, придете ли Вы сегодня?

Mlle Rowley, M. Kendall a appelé pour savoir si vous veniez cet après-midi.

Мистер Кендалл.

M. Kendall.

- Шериф Худ? Это мэр Дэн Кендалл.

- Sheriff Hood, je suis le Maire Dan kendall.

Предприятия разоряются, Кендалл.

Certaines entreprises échouent, Kendall.

Я в районе Кендалл.

Je suis en dehors de Kendall.

Значит, жертва, Брендан Кендалл, 27 лет.

Bon, la victime. Brendan Kendall, 27 ans.

Миссис Кендалл?

Mme Kendall?

Прошлой ночью Брендан Кендалл не смотрел игру в своём номере.

Brendan Kendall n'était pas dans sa chambre regardant un match, n'est-ce pas?

Это мисс Кендалл.

Voici Ms. Kendall.

Кендалл, какое время смерти?

Kendall, heure de la mort?

Ну же, Кендалл, не стесняйся, скажи "сладость или гадость".

Allez Kendall, ne sois pas timide, dis "un bonbon ou une sort".

Кендалл, теперь ты.

Kendall, racontez-moi.

Кендалл, какова вероятность, что ребенка убили где-то в другом месте, а потом перенесли?

Kendall, y a-t-il une chance que l'enfant ait été tué quelque part ailleurs et ensuite déplacé?

Кендалл Дженнер собралась поступать в университет?

Kendall Jenner s'inscrit à la fac?

Нет, я живу на одной улице с Пэм Кендалл.

J'habite vers chez Pam Kendall.

Их зовут Ким, Кортни, Хлоя, Кайли и Кендалл.

C'est Kim, Kourtney, Khloe, Kylie et Kendall.

Ты определил время, Кендалл?

Vous avez défini une heure, Kendall?

Это адмирал Кендалл.

Voici l'Amiral Kendall.

Аманда Кендалл.

Amanda Kendall.

Точно нам известно только одно : он и Аманда Кендалл учились в одном колледже.

Tout ce que nous savons de façon c'est qu'il est allé à l'université avec Amanda Kendall.

Кендалл встречался со мной сегодня. Мы говорили о нём.

- Kendall est venu me voir à son propos.

- Кендалл?

- Je viens de raccrocher.

Хорошо, спасибо, миссис Кендалл.

Écoutez ça,