Кетрин traduction Français

Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.

Voilà exactement ce qui arrive aux hommes qui regardent trop de films de Katharine Hepburn.

Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета-Джонс.

Tu couches avec un vieux, et tout à coup tu es Catherine Zeta-Jones

Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.

Laissez-moi vous présenter ma pupille, Miss Catherine Brooke.

Ник и Кетрин займутся машиной.

Je veux que Nick et Catherine s'occupent de la voiture.

Привет, Кетрин

Bonjour, Katherine.

Кетрин, прости, я только хотела спросить..

Désolée de te demander ça.

Слушай, где Кетрин?

Où est Catherine?

Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.

C'est le domaine de Kathryn Hawkes.

Кетрин Хокс? Она...

Kathryn Hawkes?

Кетрин, чем меньше людей знает, тем лучше.

Moins les gens le savent, mieux sait.

Я узнал это только после того, как украл ей. Но Кетрин знала это, потому что это она украла оригинал. И это у неё сейчас находится картина.

Je l'ai réalisé après l'avoir volé, mais Kathryn savait, car c'est elle qui a volé l'original, et c'est elle qui l'a encore en sa possession, en sécurité.

Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин... Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.

C'est un terrible métier, Kathryn... aider un homme égoïste et avide à s'emparer de choses magnifiques qu'il ne peut apprécier.

Расскажите правду, Кетрин.

Dites la vérité.

Кетрин, вы арестованы за убийство Гарри Лешли.

Je vous arrête pour le meurtre de Lashley.

Кетрин, у тебя дела.

Tu as des choses à faire.

И имя девушки, которую он регулярно возил - Кетрин Ортега.

J'ai aussi le nom d'une cliente régulière, Katherine Ortega.

Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?

Vous préférez que je contacte Katherine Ortega ou le FBI?

Это всё меняет, Кетрин.

ça change la donne, Katherine.

Здравствуй, Кетрин.

Bonsoir, Katherine.

Прощай, Кетрин.

Au revoir, Katherine.

Джереми, это Кетрин!

Jeremy, c'est Katherine!

Она связана с Кетрин!

Elle est liée à Katherine!

Это безнадежно, Кетрин.

C'était vraiment pathétique ça, Katherine.

но я думаю Я думаю они были под внушением Кетрин

Je crois qu'ils étaient poussés par Katherine.

Он с Кетрин.

- Elle est avec Katherine.

Расскажи мне о твоей бывшей, Кетрин.

Alors, parle-moi de ton ex, Katherine.

Кетрин?

Catherine?

Как только я докажу, что убийца это кто-то из списка, не с именем Кетрин Бикс, все, включая Джулиет, поймут это.

Quand j'aurai prouvé que le tueur est sur la liste, mais que ce n'est pas Catherine Bicks, tous, y compris Juliet, le verront.

Кетрин Бикс замечена, входящей в свой дом около часа назад.

Catherine Bicks est chez elle depuis une heure.

Насчет Кетрин, она была оправдана в убийстве людей выше нее по списку, потому что в отличие от них, у нее вся жизнь впереди.

Catherine tuait les gens de la liste en se disant que contrairement à eux, elle avait la vie devant elle.

Я бы предложил тебе выпить, но Кетрин сказала что ты нечто большее тех вампиров что изображены на камне.

Je t'offrirai bien à boire, mais Katherine me dit que vous êtes plus d'un vampire.

1992 год, Ричмонд, Кетрин Смит приговаривают к смертной казни за убийство ее мужа.

1992, à Richmond, Catherine Smith est condamnée à la peine de mort pour avoir assassiné son mari.

Кетрин расшифровала координаты из записной книжки Блейка.

Attends. Catherine a décrypté les coordonnées du carnet de Blake.

ты была обращена кровью Деймона и Деймон и Стефан были обращены Кетрин и мы знаем что Кетрин была обращена вампиром по имени Роуз ну а кто превратил Роуз?

Vous avez été transformés par le sang de Damon et Damon et Stefan ont été transformés par Katherine, et nous savons que Katherine a été transformée par un vampire nommé Rose. Qui a transformé Rose?

Кетрин обратила нас. Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз.

Katherine nous a transformés, Rose a transformé Katherine, tout ce qu'on a besoin est de trouver qui a transformé Rose

Я обещала Кетрин помочь с приготовлениями.

J'ai promis à Kathryn que je l'aiderais.

Это действительно потрясающая новость, Кетрин.

C'est vraiment une bonne nouvelle Kathryn.

- Джон и Кетрин тоже, если ты хочешь.

- John et Katryn si tu veux d'eux.

И я не знаю, Кетрин.Ты знаешь?

Et je ne sais pas Kathryn. Tu sais?

Кетрин, что ты здесь делаешь?

Kathryn, qu'est-ce que tu tu fais là?

Кетрин, если ты что-нибудь скажешь, я клянусь, я никогда не прощу тебя.

Kathryn, si tu dis quelque chose, je jure que je ne te le pardonnerai jamais.

Это доктор Кетрин Эйвери.

Voici le Dr Catherine Avery.

Я сделала всё, чтобы Джексон не знал о дальнейших приключениях Кетрин и Ричарда.

J'ai fait de mon mieux pour que Jackson ignore la suite des aventures de Catherine et Richard.

Твоя жизнь не здесь, Кетрин.

Ta vie n'est pas ici, Catherine.

У меня было 30 интервью, прежде чем Кетрин устроила мне эту работу.

J'ai eu une trentaine d'entretiens avant que Kathryn m'obtienne ce job.

Я должен был быть там, Кетрин.

Je ne devrais pas être là, Catherine.

Я - с Кетрин

Je suis avec Katherine.

Я должен проверить Кетрин

Je vais retourner voir comment va Katherine.

- Это правда, Кетрин?

- Non.

Привет, Кетрин

Catherine.

О, Кетрин, позволь я тебе перезвоню.

Catherine, je te rappelle.