Кого вы имеете в виду traduction Français

Кого вы имеете в виду, мистер Мартинс?

De qui parlez-vous?

Это кого вы имеете в виду, позвольте вас спросить?

- Je m'en occupe.

Не понимаю, кого вы имеете в виду.

je ne vois pas ce que vous voulez dire.

Я не понимаю, кого вы имеете в виду, когда говорите "ваши люди".

Je ne sais pas à qui vous faites référence quand vous dites "on".

Я не знаю, кого вы имеете в виду.

Je ne sais pas de qui vous parlez.

Я не понимаю, кого вы имеете в виду.

Je vois pas ce que vous voulez dire.

- Не знаю, кого вы имеете в виду.

- Sais pas.

Не слишком ли легко начать практику на основе надежды на себя, без образования... - Кого Вы имеете в виду? - Ну, возьмем аюрведов, к примеру.

Internet en un sens, dans son fonctionnement, est une sorte de source d'information ressemble beaucoup à ce que l'imprimerie a fait au 15e Siècle, 16e Siècle.

Кого вы имеете в виду?

A qui songez-vous?

- Кого вы имеете в виду?

Vue avec... qu'est-ce que vous voulez dire?

Я просил бы, ваше величество, объяснить мне, кого вы имеете в виду?

Je voudrais que Votre Altesse me permette de suivre. Que veut-elle dire en ceci?

Кого вы имеете в виду?

A qui faites-vous allusion?

Кого вы имеете в виду, сэр?

Mais de qui parle-on, monsieur?

Кого видел? Что вы имеете в виду, Сорг?

- Que dites-vous, Sorgues?

Вы имеете в виду кого-то умнее чем Доктор?

Quelqu'un de plus intelligent que le Docteur? CROSSLAND :

Я... представляю нескольких инвесторов этого проекта, но не совсем уверен, кого именно вы имеете в виду.

Nous représentons des investisseurs, mais je ne vous suis pas.

Вы имеете в виду кого-то, не из числа всех налогоплательщиков страны?

À part chaque contribuable du pays?

Вы имеете в виду кого-то по соседству?

Quelqu'un d'ici?

Когда вы говорите, что все молились за нее, кого вы еще имеете в виду?

Quand vous dites avoir tous prié, il y a qui d'autre?

Кого это вы имеете в виду?

De quels hommes voulez-vous parler?

Вы имеете в виду... кого-то определенного?

Euh, vous référez-vous à un homme en particulier?

Вы имеете в виду кого-то.

Tu veux dire quelqu'un.

Вы имеете в виду кого-то типа Везувия?

Vous voulez dire, comme Vésuve?

Вы кого-то одного имеете в виду?

Vous avez quelqu'un à l'esprit Mlle Groves?

Вы кого-то имеете в виду?

Vous pensez à quelqu'un en particulier?

Вы кого-то конкретно имеете в виду?

Vous pensez à quelqu'un?