Компульсивное расстройство traduction Français

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли.

C'est un trouble obsessionnel... indépendant de sa volonté, en effet.

- Обсессивно-Компульсивное Расстройство.

- Trouble Obsessionnel Compulsif.

Ты знал что я пыталась работать над моим ОКР, чтобы я смогла быть с тобой? * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство, иначе невроз навязчивых состояний. Вилл, ты думаешь это весело для меня?

Tu sais que j'essaie de gérer mes TOC pour être avec toi?

Это помешательство - компульсивное расстройство, Куп.

C'est un trouble obsessionnel compulsif.

Приступы паники? * Обсессивно-Компульсивное Расстройство

Trouble obsessionnel-compulsif?

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

Tu ne gâcheras pas ta vie comme ton oncle.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.

Vous souffrez d'un trouble obsessionnel.

У тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

Vous avez des TOC.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство?

Avez-vous des TOC?

Это проявление ОКР * обсессивно-компульсивное расстройство * Это вызвано ее эмоциональным состоянием.

C'est un TOC, provoqué par son état émotionnel.

Даже не знаю, что хуже : его помпезность или его ОКР ( Обсессивно-компульсивное расстройство ).

Je ne sais pas ce qui est pire son attitude arrogante ou ses TOC.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.

Stanley a un trouble obsessionnel compulsif.

- "Обсессивно-компульсивное расстройство"

- "Trouble obsessif-compulsif."

Нэнси, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, и ты противная сука-сплетница в придачу.

Nance. Tu es une obsessive-compulsive et une garce méchante et potineuse.

У нее обсессивно-компульсивное расстройство.

Elle a des TOC.

К твоему сведению, у меня ОКР. ( Обсессивно-компульсивное расстройство - прим. пер. )

J'ai un TOC, tu sais.

Это дерьмовое ОКР * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство

Cette merde d'OCD.

Они усиливают его обсессивно - компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.

Elles confirment son trouble obsessionnel-compulsif, et le transforment en une expérience partagée.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.

Ont surmonté de graves troubles obsessionnels compulsifs pour devenir ( OCD ) : Obsessive-Compulsive Disorder concepteur en chef pour les logiciels opérationnels utilisés dans des drones militaires.

Она проглотила нож для вскрытия писем, потому что у нее тяжелый случай ОКР ( прим. : Обсессивно-компульсивное расстройство )

Elle a avalé le coupe-papier car elle a un cas de TOC extrême.

- "Кеннекс страдает депрессией, умственным ослаблением, " Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела. "

- "Kennex souffre de dépression, d'atrophie mentale, d'apparition de TOC, de TSPT et rejet psychologique de son membre synthétique."

Это называется обсессивно-компульсивное расстройство.

Ça s'appelle un T.O.C.

Спасибо. Ну, мое ОКР сейчас под контролем... ( обессивно-компульсивное расстройство )

Mes TOC sont sous contrôle à présent.

( обсцессивно-компульсивное расстройство )

Un genre de TOC.

Есть ли у него обсессивно-компульсивное расстройство? Расстройство?

Il a des TOC?

Это все ОКР ( обсессивно-компульсивное расстройство ).

C'est son TOC.

А догадка моя основанная на том, что ты с тех пор как пришел, дважды разложил шоколад по тарелке и я поняла, что у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

Je l'ai deviné, car tu as replacé le plat de chocolat deux fois depuis que tu es entré ici, et tu souffres d'un TOC.

У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения.

Brandon souffre d'un trouble obsessionnel de la personnalité, qui pourrait être une schizophrénie paranoïaque.

- Это скорее OCD ( обсессивно-компульсивное расстройство )

- C'est plutôt un toc.

И у меня обсессивно-компульсивное расстройство.

Je souffre de névrose obsessionnelle.