Консуэла traduction Français

Моя хозяйка, сеньорита Консуэла Контрерас, не должна просить цветы.

Ecoute, ma maîtresse, Mlle Consuelo Contreras, ne mendie jamais les fleurs.

И Консуэла кричала. И Кло-Кло.

Consuelo, et Clo-Clo aussi.

Консуэла.

Consuelo.

Консуэла?

De l'eau

Её звали мисс Консуэла Лопес.

De Mlle Consuela Lopez.

- Принцесса Консуэла.

- Phoebe... - Princesse Consuella!

Перед тобой Принцесса Консуэла Банановыйгамак.

Je te présente Princesse Consuella Bananahamac!

И твоё тоже. Мне нравится Принцесса Консуэла.

Et j'aime ton nom, j'aime Princesse Consuella.

Консуэла добавила в него сахар.

Consuela a mis du sucre dessus.

Консуэла!

- Consuela!

Консуэла?

Consuela!

Возможно Консуэла и Логан устроили вместе побег.

Peut-être que Consuela et Logan se sont enfuis ensemble.

Меня зовут Консуэла, но все называют меня Конча.

Mon nom est Consuela. On m'appelle Concha.

Рад познакомиться, Консуэла.

Enchanté, Consuela. Ferme-la.

Но, Консуэла, к девяти я вернусь, и мы...

Consuela, je reviendrai avant 21 h...

Консуэла!

Consuela!

Эй-эй, Консуэла, не прибираться!

Ce n'est pas le temps de nettoyer, Consuela.

Консуэла, это мой муж Питер, а это наши дети.

Consuela, voici mon mari, Peter, et nos enfants.

Консуэла будет нашей новой домработницей.

Consuela sera notre femme de ménage.

Эм, Консуэла, я думала ты закончила уборку несколько часов назад?

Consuela? Je pensais que vous aviez fini de nettoyer.

Привет, Консуэла.

- Bonjour, Consuela.

Консуэла, мне очень жаль. Но это не сработало.

Consuela, je suis désolée, mais ça ne va pas.

Консуэла, эта тряпка пахнет хлороформом?

Consuela, est-ce que ce chiffon sent le chloroforme?

Спасибо, Консуэла. Всего доброго.

Merci Consuela, passez une bonne nuit.

Консуэла Альварес?

Consuela Álvarez?

О, похоже сын Консуэла в тюрьме.

On dirait que le fils de Consuela est en prison.

Даже не думай вставать у меня на пути, Консуэла.

Ne t'avise pas de me contrarier, Consuela.

Отпусти меня. Консуэла, мы уезжаем.

- Consuela, on part.

Привет, ребята. Эй, это моя пара, Консуэла.

Voici mon rencard.

Окей, Консуэла, мне нужно что бы ты встала на колени.

Consuela, mettez-vous à genoux.

Разве Консуэла не придет сегодня?

Consuela va venir, aujourd'hui.

Консуэла сделает нам педикюр Но у нее хватит энергии только для двоих Так что, Тамара, чувствуй себя свободной в ожидании на улице... с моей собакой.

Consuela va nous faire des mani-pedis, mais elle n'a de l'énergie que pour deux, donc, Tamara, ne te gêne pas pour attendre à l'extérieur... avec mon chien.

Консуэла, неси мою спиритическую доску.

Consuela, ramène ma tablette de spiritisme.

С тобой были Консуэла, дядя Дэн и...

Tu avais Consuela et oncle Dan et...

Даже Консуэла, а οна из Эквадοра.

Même Consuela. Et elle est équatorienne.

Никто не может запретить Софии Марии Консуэла Рафаэлла Родригес!

Et bien personne n'interdit à Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez!

Анита и Консуэла

Pour Anita et Consuela.

София Мария Консуэла Рафаэла Родригес?

Sofia Maria Consuela Rafaela Rodriguez?

Я София Мария Консуэла Рафаэлла Родригес, и вечеринка окончена.

Je suis Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez, et la soirée est terminée!

Я София Мария Консуэла Рафаэлла Родргез и вы закончили.

Je suis Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez, et la fête est finie!

Ах, твоя тетя Консуэла, сумашедшая.

Ta tante Consuela, está loca.

Консуэла, отдай мне этот торт!

Consuela, donne-moi ce gâteau!

- Консуэла?

- Consuela?

Консуэла! Это она его нашла!

Consuela l'a découvert!

Консуэла!

Hé, Jesse vient?

Это Консуэла?

Consuela?

Консуэла? Привет, это Брайан.

C'est Brian.