Крисси traduction Français

— Крисси.

- Chrissie.

Что тьi думаешь я делал с Крисси вчера ночью?

Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait avec Chrissy, hier soir?

Тьi хочешь прибрать к рукам Крисси и все ее деньги!

Tu veux Chrissy et son fric pour toi seul!

Тебе не напугать меня, это я останусь с Крисси, а тьi уйдешь!

Tu peux pas m'épater. Je reste avec Chrissy!

Что бы сделали Джек и Крисси? ( герои ситкома "Three's Company" )

Que ferait Jim Phelps?

Я не знаю почему Крисси помнит это.

Je ne sais pas pourquoi Chrissy s'en souvient ainsi.

[Мужчина] Крисси, ты можешь вспомнить где ты?

Chrissy? Vous souvenez-vous de l'endroit où vous êtes?

[Крисси] Я в помещении... на космическом корабле окруженная пришельцами.

Je suis dans une pièce dans un vaisseau spatial, entourée par des extraterrestres.

[Крисси] Они маленькие, но у них большие головы и глаза.

Ils sont petits. Mais ils ont une grosse tête et de gros yeux.

[Крисси] Нет, на другом столе Гарольд, но его будто нет, будто он не здесь.

- Non. Harold est sur une autre table. Mais... il a l'air ailleurs.

[Крисси] Я пытаюсь разобрать их слова, но не могу понять, о чем они говорят.

Je les entends mais je ne comprends pas ce qu'ils disent.

[Крисси] Нет, но я слышу его в своей голове.

Non. Mais je l'entends dans ma tête.

[Крисси] Он говорит мне, что это для блага моей планеты, но...

Que c'est pour le bien de ma planète, mais...

[Mужчина ] Но что? [ Крисси] Мне не нравится что он делает. Он словно в моем разуме, будто крадет мою память.

C'est comme s'il était dans mon esprit, comme si... comme s'il volait mes souvenirs.

И когда пришел в себя, сразу побежал к Крисси, удостовериться, что с ней все в порядке.

Quand j'ai repris connaissance, j'ai couru chez Chrissy pour voir si elle allait bien.

Гарольд, между тобой и Крисси была сексуальная связь в ту ночь?

Avez-vous eu des rapports sexuels en étant tous deux consentants ce soir-là?

Где ты сейчас, Крисси?

Où êtes-vous maintenant, Chrissy?

[Крисси] В комнате.

Je suis dans une pièce, dans un bureau.

[Крисси] Я не помню.

Je ne m'en souviens plus.

[Крисси] Кажется, они спорят.

- Ils se disputent.

[Крисси] Он говорит, что это во благо моей страны.

Il me dit que c'est pour le bien de mon pays.

Крисси Джорджо поверила, что пришельцы-визитеры пришли, чтобы изменить ее жизнь к лучшему, и она искренне посвятила себя этой цели.

Chrissy Giorgio pense que la visite de l'extraterrestre signifiait qu'elle devait améliorer son univers, ce à quoi elle s'est entièrement dévouée.

Крисси дай-ка мне штикль фтора.

Chrissy, donnez-moi un shtickle de fluor.

Крисси, дай-ка мне штикель фтора.

Donnez-moi un schtickle de fluor.

- Не порть настроение, Крисси!

J'ai adoré cette soirée.

Спасибо, я Крисси.

L'Auberge du Dormeur, à trois rues pourries d'ici.

Я встретил самую замечательную девушку, Крисси.

J'ai rencontré une fille extraordinaire.

Но Крисси классная. И это же Большое Яблоко.

C'est vrai, on se marre bien, et vous allez vachement me manquer.

Нет, просто Крисси уехала с каким-то парнем на ее байке.

Non, Chrissy fait la route avec un mec à l'arriere de sa moto.

Крисси, мы, похоже, подружились.

On s'entend bien. Enfin, je trouve.

У меня были занятия с Крисси.

J'étais en train de réviser avec Chrissy.

- Нет, господи, Крисси!

Non! Mon Dieu, Chrissy! Il va mourir!

Ребята, это Сисси, Мисси и Крисси.

Je vous présente Sissy, Missy, et Chrissy.

- Крисси, нет!

- Chrissy, non.

Мы в самом центре города, Крисси, веди себя цивилизованно.

On est en pleine ville, Chrissy. Essaie de te maîtriser.

Я - мозги. Крисси - сила. Мисси - технарь.

Je suis le cerveau, Chrissy l'athlète et Missy la technicienne.

Мисси, Сисси, Крисси и я - похитители бриллиантов.

Missy, Sissy, Chrissy, et moi sommes un gang de voleuses de bijoux.

Взамен я дам вам украденные алмазы и сдам Мисси, Крисси, Сисси и себя.

En échange je vous remets les diamants, plus Missy, Chrissy, Sissy, et moi-même.

Так похоже на Сейлора подарить мне сертификат из "Крисси".

Je ne serais pas surpris que Sailor m'offre un chèque-cadeau pour Noël.

Классная комбинация, Крисси!

Top, l'enchaînement!

- "Посылка" вдарила Крисси по жбану и слиняла.

Le paquet a frappé Chris avec un outil et il a filé.

- Что щас? Из Крисси кровища хлещет, а я скоро околею, вот что, твою мать!

Chris saigne de la tête et je vais mourir de froid.

- Сделай себе одолжение, Крисси, ложись назад спать!

Rends-toi service, et rendors-toi. Pour que tu m'étrangles?

- Опусти, Крисси.

Baisse ça. Tu sais que je cours vite.

О, Крисси, слава Богу ты в порядке. - Как ты посмел прийти сюда!

- Chrissy, Dieu merci, tu vas bien.

Крисси, я люблю тебя!

- Qui est dehors? Chrissy, je t'aime.

Крисси?

Chrissy?

Кто такая Крисси?

Où tu vas?

Крисси... ты не против, если я стащу полотенца?

Désolée. Je les ai déjà prises.

- Крисси, хватай лопату.

Prends la pelle.

Подумай, Крисси.

Réfléchis un peu.