Левый поворот traduction Français

Садишься сюда и сигналишь Хочешь повернуть, делаешь левый поворот или правый.

Tu te mets au volant, et en avant, un coup à droite, un coup à gauche...

- Вот тут, левый поворот. Это невозможно.

- C'est bientôt.

Затем делай левый поворот.

Puis bifurque à gauche.

- Я могу сделать левый поворот из правого ряда.

- Je peux tourner à gauche aussi.

Затем плевок отскакивает от запястья, зависает в воздухе, обратите внимание делает левый поворот и приземляется Ньюману на левое бедро.

Le crachat rebondit encore, fait une pause... En suspension! ... vire à gauche... et atterrit sur sa cuisse gauche.

"Теперь неважно, куда мы едем, есть только левый поворот, понял?"

"A partir maintenant, où qu'on aille, on tournera à gauche, compris?"

Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.

A l'échangeur Berlin, j'ai pris à gauche. J'avais repéré. Et voilà que je me paume.

Мундир-64, левый поворот. Поворот налево.

U - 64, prenez à gauche.

- Левый поворот корпуса.

- Tourne à gauche en carré.

Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот.

Maman et papa n'avaient pas bouclé leur ceinture et ils ont effectué un virage dangereux.

- Сэм, я же не стану выполнять левый поворот при таком движении на встречке, это самоубийство!

Je ne franchis pas une voie quand des voitures arrivent.

Ладно босс, впереди левый поворот.

Très bien, patron, il y a un virage à gauche.

Лори, левый поворот.

Lori, le levier gauche.

Левый поворот.

Levier gauche.

Левый поворот!

Levier gauche.

Левый поворот!

Levier gauche!

Левый поворот, левый поворот.

Lori, levier gauche.

- Левый поворот включен.

~ La plaque est à moitié effacée.

Воздушное движение свидетельствовал, что вы возвращались в La Guardia, но вы этого не сделали. Когда я начал левый поворот,

En entamant le virage à gauche, j'ai su qu'on n'y arriverait pas.

Левой, правой, левый, правой, Левой, правой и поворот!

Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite et demi-tour!

Это узаконенный поворот во Флориде. Он известен как "возможно, левый".

C'est légal en Floride, le "tournant éventuel".

Левый поворот!

Virage.

Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается.

C'est le son de Lori poussant sur le levier gauche, mais la pédale ne veut pas bouger. Aies confiance.

Сейчас он должны включить поворот, да, горит левый.

Ils doivent avoir changé les plaques, regardez les feux arrière.

Но будет круто, сделать только левый поворот в La Guardia, как вы собираетесь вернуться, чтобы забрать молоко.

Une double panne moteur à 2800 pieds d'altitude, suivie d'un amerrissage avec 155 personnes à bord.