Леди санса traduction Français

Леди САнса из Дома Старков.

La Dame Sansa de la Maison Stark.

А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.

Et ma Dame Sansa a supplié que j'ai pitié de son père.

Леди Санса и Шейла.

Dame Sansa et, euh, Sheila.

Леди Санса.

Lady Sansa.

Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса.

Je crois que tu seras plus belle tous les jours, Lady Sansa.

Леди Санса, позвольте представить вам мою бабушку... леди Оленну из дома Тирелл.

Lady Sansa, je ai l'honneur de présenter ma grand-mère... la Dame Olenna de Maison Tyrell.

Леди Санса...

Dame Sansa!

Ваша Милость, леди Санса теперь стала вашей тетей.

Votre Majesté, Dame Sansa est votre tante par alliance.

Леди Санса.

Lady Sansa

Леди Санса, к вам Лорд Тирион. Может быть..

Lady Sansa, Lord Tyrion souhaite vous voir.

Нам нужно поговорить, Леди Санса.

J'ai besoin de vous parler, Lady Sansa.

Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала.

Si cela ne dérange Votre Grâce. Lady Sansa est très fatiguée.

Ланнистерам нужна леди Санса.

Les Lannisters veulent Lady Sansa.

Нет. А ваша жена, леди Санса?

Et votre femme, Lady Sansa?

Леди Санса.

Dame Sansa.

Леди Санса...

Dame Sansa...

Леди Санса, добро пожаловать.

Lady Sansa, bienvenue.

Добро пожаловать домой, леди Санса.

Bienvenue à la maison, Lady Stark.

Леди Санса, вы согласны взять его в мужья?

Lady Sansa, voulez vous prendre cet homme pour époux?

Леди Санса, я предлагаю вам свою службу снова.

Lady Sansa, permettez-moi de vous servir.

- Я и не думал, что леди Санса сама их перебила.

Sansa ne les a pas tués elle-même.

Леди Санса задала вам вопрос.

Lady Sansa vous a posé une question.

Леди Санса сильно упадет в их глазах, если узнают, как она писала под диктовку Серсеи.

Ils ne penseraient pas beaucoup de bien de Lady Sansa s'ils savaient comment elle agissait avec Cersei.

Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.

Lady Sansa veut reprendre aux Bolton son siège ancestral, et assumer son titre légitime de Dame de Winterfell.

- Леди Санса! У ворот...

Lady Sansa, à la porte.

- Леди Санса слишком занята, чтоб с тобой болтать.

Elle a pas de temps à perdre avec toi.

Леди Санса...

Lady Sansa.