Лейтенант келли traduction Français

Лейтенант Келли попытался... перепрограммировать биофильтр.

Le Lt Kelly voulait reprogrammer le biofiltre.

Это только вопрос времени, когда вы с МакГарреттом поменяетесь местами. Поздравляю с повышением, лейтенант Келли.

vous prendrez la place de McGarrett. lieutenant Kelly.

- Лейтенант Келли. - Чин, тебе нужно добраться до гавани Ко'Олина, пирс 49.

sur la jetée 49.

Нам не о чем разговаривать, лейтенант Келли.

Vous ne pouvez pas entrer.

Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря, что он сможет исправить ситуацию сам.

Le lieutenant Kelly a utlisé son pouvoir d'immunité pensant qu'il pouvait contenir la situation lui même.

Вы кажется путаете меня с моим отцом, лейтенант Келли.

Vous semblez me confondre avec mon père, Lieutenant Kelly.

Лейтенант Келли.

Lieutenant Kelly.

Лейтенант Келли там один.

Le lieutenant Kelly est seul.

Лейтенант Келли Северайд, Пожарный Департамент Чикаго.

Lieutenant Kelly Severide, Pompiers de Chicago.

Алло? Мэгги, это лейтенант Келли.

Maggie, où êtes-vous?

К сожалению, после этого интервью, я узнала, что лейтенант Келли потерял кого-то очень дорогого ему, его жену Малию, как прямой результат расследования 5-0.

Après cette interview, j'ai malheureusement appris que le Lt Kelly avait perdu quelqu'un de très cher, sa femme, Malia, suite à une enquête du Five-O.

Лейтенант Келли рассказал мне о том, что ты устроил в кафе.

L'officier Kelly m'a parlé de cette astuce Vous avez tiré au magasin de café.

Я лейтенант Келли из 5-0.

Je suis le lieutenant Kelly. Je suis du 5-0.

Это лейтенант Келли, в него стреляли!

C'est le lieutenant Kelly... il s'est fait tiré dessus!

Вы можете сказать, кто был с Вами той ночью, лейтенант Келли?

Pouvez-vous identifier qui était avec vous cette nuit là, Lieutenant Kelly?

Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела 13-176424.

Faisons apparaitre dans le compte rendu que le Lieutenant Kelly a identifié le suspect de la pièce à conviction 13-176424.

Лейтенант Келли, Габриэлу Вейнкрофту было 18 лет.

Lieutenant Kelly, Gabriel Waincroft avait 18 ans.

Это лейтенант Келли.

Lance un appel. Lieutenant Kelly.

Лейтенант Келли сказал, чтобы я зашла сюда.

Le lieutenant Kelly m'a dit que je devrais venir ici.

Лейтенант Келли ударил меня.

Le lieutenant Kelly m'a frappé.

Как по вашему мнению, может ли человек испытывать проблемы со зрением от сильной травмы головы, как в случае с моим клиентом, которого ударил лейтенант Келли?

Et maintenant avec votre opinion d'expert médical, est-il possible de souffrir à long terme de problème de vision après avoir subit un traumatisme crânien comme celui que mon client a reçu des mains du lieutenant Kelly.

Лейтенант Келли, я Алана Рид, служба опеки.

Je suis Ailana Read, des Services Sociaux

Меня зовут лейтенант Келли.

Je m'appelle lieutenant Kelly.

Сара, это лейтенант Келли.

Sara, c'est le Lieutenant Kelly.

Это мой первый офицер, коммандер Стивен Маллен, и мой шеф службы безопасности лейтенант Морган Келли.

Voici mon officier en second, le Cmdt Steven Mullen. Et mon chef de la sécurité, le Lt Morgan Kelly.

Лейтенант Джошуа Келли.

Lt Joshua Kelly.

Я лейтенант Чин Хо Келли.

Lieutenant Kelly.

Лейтенант Келли

Lieutenant Kelly.

Келли, твоя замена, лейтенант. Эрик Уэйли.

Voici ton remplaçant, Eric Whaley.

Мистер Кавано, я - лейтенант Чин Хо Келли.

M. Kawano, lieutenant Chin Ho Kelly.

Лейтенант Келли.

Oh, Lieutenant Kelly.

Боюсь, она с клиентом лейтенант Чин Хо Келли,

Je crains qu'elle ne soit avec un client. Lieutenant Chin Ho Kelly,

Лейтенант Чин Хо Келли из 5-0.

Lieutenant Chin Ho Kelly du Five-O.

Я Келли Северайд, лейтенант спасателей.

Lieutenant de la Brigade 3.

Лейтенант Келли, инспектор Данн. Chag sameach, Макс.

Chag sameach, Max.

Эбби, это лейтенант Чин Хо Келли.

Abby, Lieutenant Chin Ho Kelly.

И Келли Северайд снова лейтенант спасателей.

Avec Kelly Severide de retour comme lieutenant à la brigade.

Санг Мин, разве лейтенант Чин Хо Келли из Пять-0 не бил вас подносом по голове в вашу первую встречу?

Sang Min, n'est-ce pas vrai que le lieutenant Chin Ho Kelly de l'équipe du 5-0 vous a frappé au visage avec un cendrier la première fois que vous l'avez rencontré?

Сэр, я лейтенант Чин Хо Келли их Пять-0.

Monsieur, je suis le lieutenant Chin Ho Kelly du 5-0.