Ленард traduction Français
32 traduction parallèle
А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем?
Leonard! Je te présente notre invité.
Предложи мистеру Кэплену выпить, Ленард.
Offrez à boire à M. Kaplan, Leonard.
Какая обстановка, Ленард?
Où en est-on, Leonard?
Ну, Ленард, как прощаются со своей правой рукой?
Leonard, comment puis-je dire adieu à mon bras droit?
Да, вы тоже думаем что это такое, правда, Ленард?
Nous nous le demandions aussi, n'est-ce pas, Leonard?
Как и наши друзья, я хочу, чтобы всё было чисто, Ленард.
Moi aussi, j'apprécie la perfection.
Присоединяйся, Ленард. Шампанское отличное.
Prenez un peu de champagne, Leonard.
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
Leonard a trouvé votre revolver.
Как только взлетит самолет, вернуться мой муж и Ленард.
Dés que l'avion aura décollé, mon mari et M. Leonard vont revenir.
Ленард, могу я представить, прямой эфир из Дели, доктор и миссис В.М.Кутраппали.
Je te présente, en direct de New Delhi, Dr et Mme V. M. Koothrappali.
Ну так Ленард, как насчёт этого?
T'en penses quoi, Leonard?
Я Ленард.
- Je suis Leonard.
Придержите эти мысли. Ленард, на секунду.
Pourrais-je te parler, Leonard?
- - Спасибо, Ленард.
- Merci, Leonard.
"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"? Я ответила : "Нет".
"Sais-tu où habitait John Lennon?" et j'ai répondu : "Non."
Ленард, Раджи и я собираемся выбить двери и убежать.
Leonard, Raj et moi allons nous enfuir.
Молодчина Ленард, ухудшай положение.
Bravo, Leonard. Continue!
Я выхожу на Бродвее прямо у Ленард-стрит.
Je sors sur Broadway, près de Leonard Street. Bien.
[Ленард и Прия хихикают за кадром ] [ Прия :] Я выгляжу нелепо в этом костюме.
Mon dieu, je me sens ridicule dans cette robe.
Ленард, ты понимаешь в чем тут дело?
Léonard, tu comprend?
Итак, Ленард, как ты развлекаешься?
Alors, vous avez des passe-temps?
Ленард Баббитт, "Баббитт секьюритиз".
Leonard Babbitt de Babbitt Securities.
– Джим Ленард.
- Jim Lenard.
Джим Ленард.
Jim Lenard.
Он подумал, что Ленард был осведомителем.
Bishop. Il pensait que c'était lui la balance.
Джим Ленард был самым лучшим свидетелем для Кэри.
Jim Lenard était le meilleur témoin que nous avions pour Cary.
Ленард не переносит йогу пляжи, массаж и танцы.
Leonard ne peut pas supporter le yoga, la plage, les massages ou danser. Il a apporté un livre.
Ленард, подожди.
Leonard, attendez.
Ленард, мы должны это сделать.
Léonard.. Ils ont dû le faire.
Ленард, пожалуйста, отпусти меня.
Leonard, laisse-moi partir.
Прошу, профессор Ленард, умоляю.
Professeur Lenard, je vous en prie.
Ты меня убиваешь? Ленард Скинерд, свободен как птица, песни протеста?
En 2470, la plupart des gens étaient des Duplis-de-gêne... fabriqués en Asie.