Летчиками traduction Français

Нет. Но мой отец и брат были боевыми летчиками.

Non, mon père et mon frère l'étaient.

У нас семейная традиция - служить летчиками.

C'est une tradition familiale d'être pilote, de servir.

Но это не объясняет случай с летчиками.

Ca n'explique pas les pilotes.

Мне кажется, в том фильме, они всё же были морскими летчиками.

Je crois que c'était la Marine, dans ce film.

Их звали лётчиками-испытателями... и никто не знал их имен.

On les appela des pilotes d'essai... et personne ne connaissait leur nom.

Я всегда восхищалась этими лётчиками.

Les aviateurs sont des gens merveilleux.

Позавчера я пил пиво с двумя лётчиками из Королевского корпуса.

L'autre jour, j'ai bu un pot avec deux pilotes de la R.A.F.

Ты будешь тусоваться с Лётчиками.

À la villa de la plage, tu passeras du temps avec les Flyers.

Они хотят стать лётчиками, так же как и их отец.

Elles veulent être pilotes tout comme leur père.

Да, представляю, как силён дух товарищества между лётчиками-испытателями.

Oui, nous imaginons qu'il y a beaucoup de camaraderie entre les pilotes d'essais.

А братья Райт не были лётчиками, пока не сели в тот самолёт, ясно?

Et les frères Wright n'étaient pas pilotes avant de monter dans cet avion, tu vois?