Летчица traduction Français

Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.

Meryl Fletcher est aviatrice... un grand pilote professionnel.

Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.

Lois trouve un collier, est possédée par une déesse égyptienne, et vole comme Amelia Earhart, sans son avion.

( Радио ) "В то время как отважная летчица Кэрри Данкан... прибывает в Нью-Джерси, чтобы подготовить..."

Alors que la courageuse aviatrice Carrie Duncan arrive au Sud de Jersey pour se préparer

Мама, что значит "летчица"?

Maman, qu'est-ce qu'une "aviatrice"?

Я одета, как лётчица, хотя и не умею летать.

Je suis en tenue de pilote, mais je ne vole pas.

- Мне понравилась та лётчица-истребительша. - Кенди?

La pilote de combat m'a bien plu.

Эй, лётчица!

Hé, ma grande!

Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )

Ça ne devait pas non plus être la boussole d'Amelia Earhart.

И, в конце концов, она исключительная лётчица.

Et une aviatrice exceptionnelle.

Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения.

Lieutenant Lindsay Garrett, pilote militaire de deuxième génération.

Но... женщина-лётчица, которая сломалась под давлением.

Mais une... femme pilote qui craque sous la pression.

- Китайская лётчица - моя будущая жена, и я говорю серьёзно.

- La pilote chinoise est ma future épouse, et je suis sérieux.

Наверное, ты лётчица из Китая.

Tu dois être la pilote chinoise.