Липтон traduction Français
57 traduction parallèle
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон. Выпей давай.
C'est du bon thé Lipton, simplement.
Охрана, это сержант Липтон.
C'est le sergent Lipton.
Это г-жа Липтон.
Ici Mme Lipton. Oui.
Это Ларри Липтон.
Ici Larry Lipton.
И у меня для вас посылка, г-н Липтон.
J'ai un paquet qui peut vous intéresser, M. Lipton.
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
Quand avez-vous recousu vos chevrons?
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck et Guarnere.
— Старшина Липтон?
- Adjudant-chef Lipton?
Сержант Липтон!
Adjudant Lipton!
Липтон. Пошёл.
Lipton, sur la droite!
Липтон!
Lipton!
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
Lipton, quand on aura pris le premier canon, rejoignez-nous avec le TNT.
- Где Липтон со взрывчаткой?
- Où est Lipton avec le TNT?
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн. Бак Комптон, Гарнье, Лоррейн.
Médailles de bronze.
Да. Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии...
Je crois que le sous-lieutenant Lipton de Virginie...
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
Carwood Lipton gère plusieurs usines de verre dans le monde.
— Это Карвуд Липтон.
- Je vous présente Carwood Lipton.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Carwood Lipton rejoint la Easy Company en tant qu'adjudant-chef.
- Откуда Вы, Липтон? Где выросли?
- Vous êtes d'où, Lipton?
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Même l'adjudant-chef Lipton s'est mangé deux éclats d'obus.
Липтон прав.
Lipton a raison.
- Старший сержант Липтон?
- Adjudant-chef Lipton?
" Старший сержант Липтон, следите тут за всем.
" Adjudant Lipton, organisez tout ça.
Сержант Липтон!
Lipton!
Липтон.
Lipton?
- Что ты видишь, Липтон?
- Vous voyez quoi, Lipton?
— Сержант Липтон?
- Sergent Lipton?
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
Lipton veut que t'ailles faire exploser une maison.
— Старший сержант Липтон? — Да, сэр.
Adjudant-chef Lipton?
Липтон? 1-й взвод — в лес.
1ère et 2ème Sections dans les bois.
Липтон, найди Либготта.
Lipton, trouvez-moi Liebgott.
Чай Липтон.
Heu, Thé Lipton.
Она сказала, что вы можете угробить даже чашку чая Липтон.
Que vous rateriez même du thé Lipton.
Его зовут Джеффри Липтон.
Il s'appelle Jeffrey Lipton.
Собираетесь в путешествие, мистер Липтон?
Vous partez en voyage, M. Lipton?
Иначе Джеффри Липтон покинет город.
Autrement, Jeffrey Lipton va quitter la ville.
Тебе не кажется странным, что Джеффри Липтон убил Рене Дорсетт, сбросил ее в шахту лифта, и лифт прекрасно работал все утро, пока он не вошел в него?
Tu trouves pas étrange que Jeffrey Lipton tue Renee Dorsett la balance dans une cage d'ascenseur, et que cet ascenseur fonctionne jusqu'au moment où il le prend?
Эм, помните, мы говорили некоторое время назад об опроснике, который часто присутствует в конце программы "Внутри актерской студии"? - Когда ведущий Джеймс Липтон всегда задает один и тот же вопрос каждому гостю?
On avait parlé il y a quelque temps du questionnaire utilisé à la fin de l'émission Inside the Actors Studio par James Lipton, qui pose les mêmes questions à chaque invité.
Привет всем, это мой парень, сенатор Роберт Липтон.
Votre attention, voici mon petit ami, le sénateur Robert Lipton.
Добро пожаловать на свет, Филипп Липтон!
Bienvenue au monde, Philip Lipton!
Джеймс Липтон. Да.
James Lipton.
У нас есть Липтон
Nous avons du Lipton.
Сенатор штата Роберт Липтон любит собак.
Le sénateur d'état Robert Lipton adore les chiens.
Сенатор Липтон, добро пожаловать.
Sénateur Lipton, bienvenue.
Сенатор Липтон, рад вас видеть.
Ravi de vous revoir.
Сенатор Липтон помог мне представить мой дизайн для новой фрески на здании в центре города.
Le Sénateur Lipton m'a pistonné pour proposer mon dessin sur un nouveau bâtiment en centre-ville.
Сенатор и Анджела Липтон
Le sénateur et Angela Lipton.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.
Identifié comme Alex Lipton, ancien sniper de l'armée, membre de Liberté 13.
После визита от нашего друга пакетика "Липтон"
Après avoir rendu visite à nos amis au Lipton Tea.
Это недавнее происшествие, убийство Троя Миллера и похищение Бонни Липтон, а также смерть Эвдоры Таттлер составляют четыре шокирующих убийства, потрясших до ужаса жителей нашего мирного поселения за последние две недели.
Cette récente découverte, Le meurtre de Troy Miller et l'enlèvement de Bonnie Lipton, allant de pair avec la mort d'Eudora Tattler, Ramène à 4 le nombre de meurtres attroces qui ont terrifié les résidents de notre hameau paisible durant les deux dernières semaines.
- Сенатор Липтон.
- Sénateur Lipton.