Лисе traduction Français

В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?

Donc, aucune sympathie pour le gibier?

- Я обещал Лисе и Коту хорошую награду, если они поймают Буратино.

J'ai promis une bonne récompense à la Renarde et au Chat s'ils capturent Buratino.

А ещё в лисе, которую мама привезла из Парижа.

Tu portes même la fourrure que maman a ramenée de Paris.

Носки на цыплятах, цыплята на лисе, лиса на часиках, на кубиках, кубики на лисе и на коробке... А теперь сложнее.

" En encore plus fort M.Croque.

Я все равно здесь не останусь. Я пойду к Лисе.

Maman, papa, je ne peux plus rester là.

≈ е красота превосходит человеческую, ее волосы - золото, чело - ≈ лисейские пол €, брови - радуги небесные, очи ее - два солнца, ланиты - розы, уста - кораллы, жемчуг - зубы ее, слонова € кость - ее руки, белизна ее кожи - снег.

Sa beauté est surnaturelle, sa chevelure est de l'or, ses sourcils sont des arcs-en-ciel, ses yeux, des soleils, ses lèvres, du corail, ses dents, des perles, ses mains, de l'ivoire et son teint est neige. Si vous le dites.

Знаешь, Лисе?

Tu connais Lise?

- Позвони Лисе.

Appelle Lisa.

К сожалению, Лисе, должен сказать, что приказ спущен сверху. Так что я ничего не мог поделать в этот раз.

J'ai peur, Lise, que la décision vienne d'en haut.

Лисе, она у нас представитель по защите интересов.

Lise est notre représentante DRH.

Все эти письма, что ты мне по электронке посылал. Будь добра с Равном, Лисе, займись Равном. И все это просто чтобы нервы мне пощекотать

Tous vos mails me demandant d'être gentille avec Ravn, c'était juste pour m'exciter.

Если вы не возражаете, я дам вашей лисе небольшую фору.

- Si ça ne vous gêne pas, madame Whittaker, je laisserai un peu d'avance au renard.

... И медведь подошел к лисе.

" Et l'ours rencontra un renard.

Уолтер хочет сказать, что Лисе свойственно исчезать.

Ce que veut dire Walter, c'est que Lisa a l'habitude de disparaître.

Я на самом деле хотел бы помочь Лисе.

J'aimerais aider à trouver Lisa.

Сдается мне, что я когда-то трахал тебя в одном веселом доме в Лисе.

Je pourrais jurer vous avoir baisée dans un bordel à Lys.

Помнишь, один из постадавших твердил о какой-то лисе.

L'un de ceux à l'hôpital a parlé d'un renard.

Лисе нравится только один мальчик.

Il n'y a qu'un seul garçon auquel elle s'intéresse.

Я пообещала Лисе и Коди, что верну их маму.

Je viens de promettre à Coby et Lisa que j'allais leur ramener leur mère.

Там, откуда я родом, лисе не дают второй раз забраться в курятник.

Et d'où je viens, vous ne laissez pas aux loup un autre tour dans la bergerie.

Одна из них была о Черном Лисе... мальчишке, похищенном братьями Пикок.

L'une d'elle parlait du Renard noir. Un gamin qui avait été enlevé par les frères Peacock.

Инспектор и мой отец знают, что вчера в "Лисе" я была с тобой.

L'inspecteur et mon père savent que j'étais avec toi au Fox la nuit dernière.

Тебе мало быть сдать Скотта Мёрфи и вынудить Ричардсонов уехать, теперь ты пристаёшь и к Лисе?

Ça te suffit pas d'avoir dénoncé Scott Murphy, et d'avoir forcé les Richardson à partir. Maintenant, tu harcèle Lisa?

Ты сдал Скотта Мёрфи и вынудил Ричардсонов уехать, а теперь пристаёшь и к Лисе?

Scott Murphy s'est rendu et vous avez forcé les Richardson à partir. Maintenant vous harcelez Lisa?