Ложусь спать traduction Français

Да, я ложусь спать.

Oui, mon bon, je vais me coucher. Bonsoir, Jurieux.

Я обычно не ложусь спать, пока не сядет луна, как сейчас.

Il fut un temps où j'avais l'habitude de rester pour voir la lune briller dans la nuit.

Когда я ложусь спать, я прячусь под покрывалом, чтобы не увидеть его!

Quand je me couche, pour pas le voir... je me cache sous les couvertures!

- Ложусь спать.

- Je me repose.

Кола, я ложусь спать.

Je vais me coucher.

Утром завели, и весь день ходилка-говорилка работает, вечером опять завели - еду домой, ем ужин и ложусь спать.

On me remonte le matin : au turbin! Un coup de clé dans le dos, je rentre faire dodo.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Je vais m'enfermer à double tour.

Поэтому я пью бренди и ложусь спать.

Je bois du brandy et je vais me coucher.

Ложусь спать.

Je vais me coucher.

Я ложусь спать.

Suivez les instructions de Myrna.

Я устал и ложусь спать.

Je suis fatiguée.

я ложусь спать, и молю √ оспода сберечь мою душу.

Quand je m'endors, que tout est calme, Je prie le Seigneur de veiller sur mon âme

Я ложусь спать.

Je vais au lit.

Я не ложусь спать допоздна. Я " ночной парень.

Je me couche tard, car je suis de la nuit.

Я ложусь спать так поздно, как захочу. "

Je n'ai pas d'heure.

Я ложусь спать.

Je vais me coucher.

Ночью, когда я ложусь спать, ко мне прибегает Черныш.

La nuit après qu'on m'a bordé Black il vient chez moi.

Он здесь когда я ложусь спать, когда встаю и когда хочу пойти в душ.

Il est là au coucher, au réveil, dans ma douche...

Ложусь спать.

- Je vais dormir.

И знаешь что? Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

Je vais aller me coucher maintenant... mais je passerai vers 8 h 30 demain, avant d'aller bosser.

- Я ложусь спать, выключите свет.

Je vais me coucher, éteindrez en sortant.

Ложусь спать.

... me mettre au lit.

Я ложусь спать, мне завтра рано вставать.

J'allais me coucher, je commence demain.

Я сейчас ложусь спать, господи. И я тебя прошу - сохрани мою душу.

Avant de fermerles paupières, mon Dieu, je te fais ma prière...

Папа, я ложусь спать.

Papa, je vais me coucher.

Дядя Дай-Фай, я ложусь спать.

Toton Ka-faï, je vais me coucher.

- Ничего, ложусь спать.

Moi? Je me prépare à me coucher.

И ложусь спать.

Et je vais me coucher.

Потом ложусь спать и не чувствую себя хорошо.

Puis je vais me coucher et je ne me sens pas bien.

Нет, я ложусь спать.

J'ai juste besoin de dormir.

Потому что каждую ночь, когда я ложусь спать, я мечтаю, что снова смогу ходить.

Parce que chaque soir quand je vais dormir, je rêve que je peux remarcher à nouveau.

Я просыпаюсь кем-то, а когда ложусь спать, уже точно знаю, что я кто-то другой.

Je me réveille et je suis une seule personne Et quand je vais dormir je suis sûr que je suis une personne différente

Я перезвоню и скажу, что ложусь спать.

Et si je la rappelais pour lui dire que j'allais me coucher?

Каждую ночь, когда я ложусь спать, это самое свободное, чудесное чувство на Земле.

Et cinq, chaque nuit, quand je vais me coucher, c'est la sensation de liberté la meilleure du monde.

Вот так я всегда и ложусь спать : счастливым, невесомым, и в моем сердце полно радости.

Donc je vais me coucher ainsi chaque nuit, heureux. Léger. Avec le coeur empli de joie.

Я не ложусь спать до поздней ночи, пытаясь найти способ помочь вам двоим компенсировать друг другу убытки.

J'arrête pas de réfléchir à un moyen de vous réconcilier.

Пожалуйста, Николас, я ложусь спать.

Je t'en prie, je me couche.

Я ложусь спать и молю Бога мою душу охранять.

" Je vais me coucher, mon Dieu, veille sur mon âme.

Я ложусь спать.

Je m'apprête à dormir.

Мы рано выходим в эфир, так что... Я рано ложусь спать.

On diffuse très tôt, donc je me couche tôt.

Я ложусь спать, позвони мне утром.

Je vais dormir, alors... appelle-moi demain matin.

А ещё я их кладу под подушку когда ложусь спать.

Et parfois je les mets même sous mon oreiller avant d'aller au lit.

Извини, но я... я ложусь спать.

Je dois dormir.

Я в постель ложусь, чтобы спать.

Au lit, je dors.

Я ложусь спать.

- Je vais me coucher.

"Одна-одинёшенька спать ложусь, одна-одинёшенька просыпаюсь".

Je me couche et me lève seul...

Спать ложусь.

Je me couche.

- Вообще-то спать ложусь.

- Je me prépare à me coucher.

Ложусь я спать, все вроде спокойно, а потом звонок в 3 : 15 и что я слышу?

Je vais me coucher, tout va pour le mieux. À 3 h 15, on appelle pour dire qu'un otage est mort.

ложусь спать.

Je me couche.

Ложусь спать.

Dormir.