Локер traduction Français

Ты только что пришел, Локер?

Tu viens d'arriver, Loker?

Илай Локер, Риа Торрес.

Eli Loker, Ria Torres.

Это Локер.

C'est Loker.

Мне нужно знать, что еще раскопал Локер на пленке.

Je dois savoir ce que Loker a trouvé d'autre sur la vidéo.

Неа. Локер с тобой понянчится.

- Non, Loker va veiller sur toi.

Локер не переваривает полуправду.

Mon ami Loker n'a pas sa langue dans sa poche.

Эрл Уайт, это доктор Джиллиан Фостер и ее сотрудник, Илай Локер.

Earl White, le Dr Gillian Foster et son associé, Eli Loker. Vous êtes les détecteurs de mensonges, c'est ça?

Воплощаешь свои любимые фантазии, Локер?

Tu réalises tes fantasmes, Loker?

Локер? Не могу уснуть.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'arrive pas à dormir.

Я.. я.. я.. не могу поверить, ты просишь меня покрывать тебя, Локер.

Je ne peux pas croire que tu me demandes de te couvrir, Loker.

- Локер не единственный, кто солгал.

Loker... n'est pas le seul... à avoir menti.

Илай Локер.

- Eli Loker.

Где ваша карманная собачка? Локер?

Où est le caniche?

Локер, можешь включить запись из Кэмп-Дэвида?

Tu peux mettre la vidéo de Camp David?

Луиза Мэйсон, и Локер говорил о том, как она была пациенткой профессора Лайтмана

Louise Mason, et Loker m'a dis que c'était une patiente d'un professeur de Lightman.

Хм, Локер хотел, чтобы я тебе сказала что он просит тебя вернуться на встречу с Холлином.

Um, Loker voulait que je te dise qu'il te rejoindra chez Joseph Hollin.

Локер, оставь нас на минутку.

Loker, accorde nous une minute.

Это Локер, оставьте сообщение

Locker. Laisser un message.

Локер, позвони мне, когда получишь сообщение

Loker, appelle moi quand tu auras ce message.

Локер.

Loker.

Об этом больше никто не знал, Локер.

Personne d'autre ne savait, Loker.

Есть еще какие-нибудь записи, Локер?

- As-tu d'autres métrages, Loker?

Локер прав.

Loker a raison.

Фостер и Локер вернулись.

Bon. Foster et Loker sont de retour.

Это Элай Локер.

- Bonjour.

Привет, мисс Фостер, мистер Локер.

Bonjour, Miss Foster, M. Loker.

Мистер Локер, эмм.. Что-то вы притихли. У вас есть что добавить?

M. Loker, vous êtes silencieux.

Да, да, да. Не сейчас, Локер.

- C'est comme le bonobo que je...

Локер, отведи Джареда обратно в комнату для совещаний.

Ramène Jared à la salle de conférence.

- Локер говорит, что Фостер от него слегка потеряла голову.

Foster semble un peu gaga avec lui. Charmant.

Локер, возьми мою визитку.

Loker, ma carte.

Локер?

Loker?

Простые работяги, Локер...

- Des travailleurs, Loker.

Локер, я не знаю, почему Лайтман так суров с с тобой или зачем он взвалил это на тебя. Но я бы не надеялась на то, что что-то изменится

Loker, j'ignore pourquoi Lightman joue toujours avec tes nerfs... ou pourquoi il a une dent contre toi... mais je ne m'attendrais pas trop à ce que ça change.

- Как бы меня не тошнило от того, что приходится это говорить тебе, Локер...

- Oui. Aussi écœurant que ce soit pour moi de te le dire, Loker...

- Эти семьи заслуживают знать, почему их родные погибли на парковке, Локер.

Les familles doivent savoir pourquoi leurs proches ont péri dans un stationnement.

Мальчики и девочки, это сумасшедший дядя Локер

l'oncle fou.

Локер, возьми свою гитару, развлеки народ Это Торрес, привет

amuse la foule. c'est Torres. Hey.

Локер, какой ты наивный.

Tu es si innocent, Loker. Dis-moi.

Дело закрыто. Я победил. Локер, я хочу открыть тебе один секрет

Loker, je vais t'introduire à l'une des vraies règles de la féminité.

Локер, никакого кодекса женского братства не существует

Loker, il n'y a pas de vraie règle de la féminité.

Джеффри и Ронда Локер живут здесь последние 30 лет.

Jeffery et Rhonda Locker vivent ici depuis trente ans.

Локер пригрозил компании судом.

Les Locker menacent d'attaquer la compagnie.

Джеффри и Ронда Локер подписали соглашение о конфиденциальности.

Les Locker signent un accord de confidentialité.

Семья Локер обнаружила, что система фильтрации не фильтрует этиленгликоль.

Les Locker découvrent que leur système de filtrage ne filtre pas l'éther de glycol.

Как и в Локер, после бурения возле своего дома вода Льюис Мийкс также загрязнена.

Comme chez les Locker, après un forage près de chez lui, l'eau de Lewis Meeks est polluée.

Эй, Локер, ты уже получил схему разлета шрапнели от криминалистов ФБР?

Hé, Loker. As-tu reçu le traceur de projectiles du FBI?

Эй, Локер.

Hé, Loker.

Локер, покажи видео политиков.

Loker, sors les vidéos d'hommes politiques faisant le même geste.

Локер

Loker.

Что вы предлагаете мистер Локер?

Deux de vos clients sont morts.