Лопатка traduction Français
31 traduction parallèle
Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.
Il y avait toujours un aloyau de bœuf ou de l'agneau devant mon père.
- Вот лопатка, Пап.
- Voilà la pelle.
Как вы думаете, это лопатка?
C'est sans doute un scapula.
ќлов € нна € лопатка.
Une petite pelle en fer-blanc.
Эта лопатка - моя.
Je réclame cette omoplate.
Это была лопатка?
Tu as mis la spatule?
Пластиковая лопатка для мороженого?
Une cuillère à glace? Combien ça a coûté?
лопатка
Casse-pieds.
Венчик, открывалка и лопатка.
Un fouet, un ouvre-boite et une spatule.
Думаю мне понадобиться лопатка побольше.
Je crois que je vais avoir besoin d'une plus grosse spatule.
Лопатка, ключица.
Omoplate, clavicule.
Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
Son omoplate est aussi brisée, ce qui aurait pu percer le poumon.
Мне нужна лопатка.
Excusez-moi. Je prépare à dîner. J'ai besoin d'une spatule.
Это первосортная телячья лопатка.
Ces steaks sont délicieux.
Дьюи Кроуи, но то, что ты сделал за последние 12 часов положило на лопатка все, что ты сделал за целую жизнь, и даже больше - все что можно было предположить о тебе.
Dewey Crowe, mais ce que tu as fait ces douze dernières heures va bien au-delà des idioties dont je te croyais capable.
Правой рукой найди точку, в которой лопатка касается акромиального отростка.
Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.
Это лопатка?
Une spatule?
Прошла лопатка?
Tu as toujours mal à l'épaule?
Будьте здоровы. Лопатка.
Gesundheit. ( A tes souhaits - allemand )
Это ведь была лопатка? Она нежнее окорочка.
C'était pas plutôt de l'épaule?
Ой! Ты знаешь, по-моему, у папы где-то была лопатка для этого.
Je suis sûre que mon père a une spatule pour ça quelque part.
Где лопатка?
Où est la spatule? Je ne sais pas.
Моя лопатка.
Ma spatule. La mienne!
- Лопатка, для чистки машины ото льда.
- Dégivrant?
Рука, плечо или лопатка.
Cuisse, épaule ou palette.
Итак, лопатка готова?
Okay, spatule en position?
Гляди, у меня лопатка есть!
Regardez, j'ai une truelle.
- У тебя и правда стреляющая лопатка?
- C'est une truelle-projectile? - Elle est sonique.
- Звуковая. Звуковая лопатка... понимаешь, как нелепо звучит?
Une truelle sonique, tu réalises à quel point c'est stupide?
- Лопатка.
- Spatule.
леиомано - это небольшая лопатка с пришитыми по краям зубами акулы. Таким было оружие
- Arme des guerriers hawaïens.