Лоранс traduction Français

Миссис Элизабет Лоранс из Нью-Йорка.

Mrs Elisabeth Loranz from New York.

Госпожа Элизабет Лоранс является сотрудником американского института, занимающегося изучением судеб евреев, спасшихся во время войны. Поэтому продолжим уже начатую тему

Mademoiselle Loranz travaille dans un institut américain sur le sort des Juifs qui ont pu être sauvés.

Элизабет Лоранс.

Elisabeth Loranz.

О Боже мой, прислушайся к тревоге маленькой старушки, такой хрупкой. ЦИЛЯ ШЕЛТОН, КАТРИН ЖАКОБ, ИЗАБЕЛЬ НАНТИ, НЕЖ ДОЛЬСКИ, ЭРИК ПРАТ, ЛОРАНС ФЕВРИЕР

Oh, mon Dieu, écoute l'émoi d'une petite vieille, si grêle.

Хочешь переодеться - обратись к Лоранс.

Si tu veux un truc, vois avec Laurence.

Жду Вас в следующую субботу у Лоранс.

Je vous attends samedi chez Laurence,.. .. pres du telephone.

Потом я буду у родителей Лоранс.

Puis sinon, je serai dans la famille de Laurence.

Лоранс...

Lawrence...

Её зовут Лоранс Дешамбо.

Son nom est Laurence Dechambou.

Лоранс, он мертв, и ты будешь следующей.

Laurence, l'Iranien est mort, et vous êtes la prochaine.

Он с Лоранс.

Il est avec Laurence.

Я заберу Лоранс.

J'emmene Laurence.

Лоранс сказала.

Laurence me l'a dit.

Лоранс!

Laurence!

Лоранс сказала, он причиняет неудобства.

Laurence dit qu'il perturbe les gens.

- Лоранс Рело.

- Laurence Relaud.

Я прошу попробовать, Лоранс.

Je vous demande d'essayer.

Решать не Лоранс.

Ce n'est pas à Laurence de décider.

Как только дело откроют, Лоранс его примет, а я вернусь домой.

Dès que l'affaire sera rouverte, Laurence prendra le relai et je pourrai rentrer.

Лоранс хоть попыталась возобновить дело?

Laurence a-t-elle au moins essayé?

ЛОРАНС : я сожалею, но мы должны задайте.

Désolée mais on doit vous le demander.

Ты узнавал у Лоранс подробности?

Tu as appelé Laurence pour en savoir plus?

Что если Лоранс их спросит?

Et si Laurence leur en parle?

Скажи-ка, Лоранс.

Dites-moi.

Этим занята Лоранс.

Laurence est sur l'affaire.

Вы Лоранс? - Ну да.

- Apparemment, oui.

Лоранс?

Commandant?

Привет, Лоранс.

Je voulais te parler au sujet... du fils du maire. Salut, Laurence.

Лоранс, дорогая, тебе, наверное, тоже тяжело.

Ma petite Laurence, ca doit etre difficile pour toi aussi.

Кто он, Лоранс?

Laurence, c'est qui?

Лоранс. Вот она.

Laurence, c'est la.

Лоранс, иди сюда.

Lol, ramene-toi.

Лоранс, взгляни.

Lol, on a trouve ca aussi.

- Лоранс.

- Laurence. - Quoi?

У Лоранс жуткий характер, но работает она хорошо.

Laurence est chiante, mais c'est l'un des meilleurs flics.

Ты правда не понял, отчего Лоранс решила все прекратить?

C'est vrai que tu ne comprenais pas pourquoi, avec Laurence, c'etait fini?

Без разрешения Лоранс нельзя.

- Non. Tu vas nulle part sans l'accord de Lol.

- Лоранс. - Да.

- Laurence?

В чем дело, Лоранс?

Qu'est-ce qu'il y a, Laurence?

Да, Лоранс?

Oui, Laurence?

Лоранс, немедленно свяжитесь с адвокатским бюро Гаско.

Laurence, appelez immediatement le cabinet d'avocats Gasco.

Лоранс. Спасибо, что пришла.

Merci de nous recevoir.

Лоранс...

Laurence...

Лоранс.

Laurence.

Спасибо, Лоранс.

Merci, Laurence.