Лорелея traduction Français

- Вы поете в ночном клубе "Лорелея"?

C'est vous qui chantez au Lorelei?

- "Лорелея".

- Le Lorelei.

Конкретно я имею в виду некую Эрику фон Шлютов, которая работает в притоне "Лорелея", Хагенбах-штрассе, 15.

Je parle en particulier d'une certaine Erika von Schlütow, qui travaille au Lorelei, un bouge au 15 Hagenbachstraße.

"Лорелея". Как это пишется?

- Lorelei, comment ça s'écrit?

- "Лорелея"?

- Lorelei?

Лорелея?

Euh, Lorelei, c'est ça?

Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея.

Vous semblez être une âme heureuse, Lorelei.

Это Лорелея.

Voici Lorelei.

Лорелея.

Lorelei.

Нет-нет. Лорелея.

Non, non non non non Lorelei.

Но должен предупредить тебя, Лорелея, я не такой подарок, как может показаться... на первый взгляд.

Je dois vous prévenir, Lorelei, um, Je ne suis pas la "super prise" que vous pourriez penser que je suis d'après... vos premières impressions.

Лорелея, отрежь ему два пальца.

Lorelei, coupe deux de ses doigts.

Я очень рада нашей встрече, Лорелея.

Je suis vraiment contente de vous rencontrer Lorelei.

- Я Лорелея

- Je suis Lorelei.

Лорелея создает армию.

Lorelei monte une armée.

Если Лорелея хочет армию богатых, податливых людей, я думаю ей выпадет джекпот.

Si Lorelei veut une armée d'hommes riches et dociles, Je pense qu'elle a juste gagné le jackpot

Уорд и Лорелея в самолете.

Ward et Lorelei sont dans le bus.

И Лорелея хочет, чтобы я спустился вниз,

Et Lorelei veut que j'aille au sous-sol,

Лорелея не хочет ничего...

Lorelei ne veut aucun..

Но если то, что сказала Лорелея, было правдой... ты был честнее с ней чем с собой.

Mais si Lorelei a dit la vérité... Tu étais plus honnête avec elle que tu l'es avec toi-même.

- Вы должно быть Лорелея.

- Tu dois être Lauralee

Привет, меня зовут Лорелея, и я в этом деле новичок. Да.

Salut, je m'appelle Lauralie... et c'est un peu nouveau pour moi.

Узнает что, Лорелея?

Découvert quoi, Lorelei?

Лорелея, нам нужно узнать, что случилось. в ту ночь, когда убили Кэссиди.

Lorelei, on a besoin de savoir ce qu'il s'est passé la nuit où Cassidy a été tué.

- Лорелея. - Она дрейфовала.

- Le Lorelei.