Лоуис traduction Français

Лоуис, мы ещё не знаем этого.

On en est pas encore sûrs, Lois.

Ты когда-нибудь думала о смерти, Лоуис?

Est-ce que ça t'arrives de penser à la mort, Lois?

Ну, спасибо, Лоуис.

Merci beaucoup, Lois.

Лоуис, мне, мне нужно тебе кое-что сказать.

Lois, il y a quelque chose que je voudrais te dire.

Лоуис, у меня есть кое-что для тебя.

Lois, c'est quelque chose que tu dois savoir.

Я достаточно много работаю, Лоуис.

Je travaille très dur, Lois.

- Лоуис.

- Lois.

Я никогда не пользуюсь положением, Лоуис.

Je n'en ai jamais profité, Lois.

Это не проблема, Лоуис.

Ce n'est pas un problème, Lois.

- Лоуис, тебе туда нельзя.

- Lois, n'entre pas là.

Лоуис, каждый раз я сбивал тебя с толку, чтобы защитить тебя.

Lois, à chaque fois que je t'ai induite en erreur, c'était pour te protéger.

С днём рождения, Лоуис.

Joyeux anniversaire, Lois.

Прости, Лоуис.

Désolé, Lois.

Мы были, прекрасная Лоуис.

C'est ce que nous faisons, belle Lois.

Умные и красивые одинокие девушки, обладающие сверх-способностями редки в любом веке, Лоуис.

Les filles célibataires intelligentes, belles et dotées de superpouvoirs sont rares à tous les siècles, Lois.

Осторожнее, Лоуис.

Attention, Lois.

Лоуис, можно тебя на минутку?

Lois, je peux te parler un moment?

Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантиде.

Lois et moi assistons à une réception à Atlantis dans moins d'une heure.

Лоуис.

Lois.

Но мы не хотели навредить Лоуис, клянусь Зевсу.

Mais nous ne voulions pas de mal à Lois, je le jure devant Zeus.

Я покину, так и быть, но с прелестной Лоуис Лэйн на моём плече.

Oui, je le quitterai sur le champ, mais avec la belle Lois Lane à mon bras.

Лоуис?

Lois?

В мире без Супермена неприступная Лоуис Лэйн могла бы заметить старого доброго Кларка, томящегося в углу.

Dans un monde sans Superman, l'inaccessible Lois Lane aurait pu remarquer ce bon vieux Clark, se languissant dans son coin.

Я умираю, Лоуис.

Je suis mourant, Lois.

Мне жаль, Лоуис.

Je suis désolé, Lois.

Джимми Олсен и Лоуис Лэйн, так?

Jimmy Olsen et Lois Lane, n'est-ce pas?

Его сердце не бьётся, Лоуис.

Son cœur ne bat plus, Lois.

Я же говорил тебе, Лоуис.

Je te l'ai dit, Lois.

Никто, кроме меня, не сможет восстановить Солнце, Лоуис.

Personne ne peut guérir le soleil que moi, Lois.

Я люблю тебя, Лоуис Лэйн и буду любить до конца времён.

Je t'aime, Lois Lane jusqu'à la fin des temps.

Лоуис Хаггинс говорит, что это правильно.

On m'a dit que c'était permis.