Лоури traduction Français
84 traduction parallèle
Мистер Лоури не вернулся с ланча?
M. Lowery est rentré?
Лоури, я умираю от жажды.
Je crève de soif!
Нет мистер Лоури, но она всегда немного опаздывает по понедельникам.
Elle est toujours en retard le lundi matin.
Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Mlle Sutton, agent Lowry, du FBI.
Агент Лоури.
Agent Lowry.
По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
De nature, je ne suis pas violent, M. Lowry.
- Мадам Лоури?
- Madame Laurie?
Эдди Лоури стал мультимиллионером.
Eddie Lowery est devenu multimillionnaire.
Это, должно быть, было постоянная... как картина Лоури... Его сад. Понимаешь, о чем я?
Ça devait être comme une peinture, devant chez lui, tu ne crois pas?
Подозреваемый, Лоури Паркер, был взят под стражу в Чайнатауне оперативной группой по борьбе с Пятой Колонной, возглавляемой агентом ФБР Ерикой Эванс.
Le suspect, Lawrence Parker, a été arrêté à Chinatown par la Force Spéciale contre la 5e Colonne dirigée par l'agent spécial du FBI Erica Evans.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
Le kidnappé s'appelle Roland Lowry.
Где Роланд Лоури?
Où est Roland Lowry?
Обхвати меня за ноги, Лоури.
Attrapes mes jambes, Lowery.
Доктор Лоури.
Dr Lowery.
Сделай что-нибудь, Лоури.
Fais quelque chose, Lowery!
Отличная работа, Доктор Лоури.
Bon boulot aujourd'hui, Dr Lowery.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed.
Au bureau elle met un parfum bon marché.
Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.
Même ton patron, collet monté, au visage taillé à la serpe, est capable de sentir l'odeur piquante du sexe qui émane de toi.
Простите, Джош Лоури?
Excusez-moi, Josh Lowry?
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
M. Lowry, si le Sénateur est autant impliqué dans le renforcement de la loi, comme vous le dites, alors vous comprenez, nous devons faire notre boulot.
Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
On vient juste de recevoir un appel de notre ami Josh Lowry.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
Josh Lowry, l'attaché de presse du Sénateur.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
L'identité du suspect est le maître troisième classe Evan Lowry.
Старшина Эван Лоури. 24 года, только что вернулся из 6-месячного похода на борту "Фицджеральда".
Quartier Maître Evan Lowry, 24 ans, tout juste de retour d'un déploiement de six mois, sur l'USS Fitzgerald.
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry est dans la salle de conférence, il travaille sur un croquis qui pourrait aider.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Lowry a dit que tout avait commencé après avoir été attaqué.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
Et Lowry se souvient tout juste de l'agression.
Так Лоури предъявляет обвинения?
Donc, est-ce que Lowry porte plainte?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
Donc, Lowry n'est pas le seul à être sur le coup?
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
Il y a eu une explosion au bureau où l'étude pour laquelle Lowry a signé était menée.
Старшина Лоури.
Officier Lowry.
Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
L'Officier Lowry a signé pour participer à un entrainement psychologique.
Ты женишься на мне, Гарри Лоури Моффит?
Allez-vous m'épouser, Harry Lowry Moffitt?
Доктор Лоури и я ожидали худшего.
Le Dr Lowry et moi avons craint le pire.
Поэтому... доктор Лоури и я занимались ее встречами, как и своими.
Le Dr Lowry et moi avons donc assuré ses consultations autant que possible.
Доктор Лоури тоже был с ней близок?
Est-ce que Dr Lowry était proche d'elle aussi?
Я доктор Нейт Лоури.
- Je suis le Dr Nate Lowry.
Думаешь, Лоури что-то скрывает?
Tu penses que Lowry cache quelque chose?
Похоже, Лоури у них в кармане.
On dirait qu'ils avaient Lowry dans leur poche.
Пойдемте узнаем, были ли партнерство Лоури с фармацевтической фирмой настолько важным, чтобы убить.
- Allons voir si le partenariat entre Lowry et la compagnie pharmaceutique valait le coup de mourir pour ça.
Вы были арестованы за избиение покупателей в универмаге Лоури, и помешены в больницу для психической оценки.
Vous avez été arrêté pour avoir frappé avec un pied de biche des acheteurs au magasin Lowry, coupé, et amené ici pour évaluation.
Разве что он украл их у Уэйна Лоури.
À moins qu'il l'ait volée à Wayne Lowry.
Дэнни звонил Уэйну Лоури.
Danny a appelé Wayne Lowry.
Он связан с Уэйном Лоури.
Cet homme est lié à Wayne Lowry.
Лоури потерял на кокаине два миллиона.
Lowry a perdu l'équivalent de deux millions de coke.
Мы считаем, что Дэнни устроил встречу с Лоури, ну знаешь, чтобы прийти к соглашению.
On pense que Danny a voulu rencontrer Lowry dans l'espoir de faire la paix.
Но Лоури не интересовали соглашения.
Lowry n'avait aucune envie de faire la paix.
Сейчас мы берём Лоури.
On va ramener Lowry au poste.
Владелец магазина для рыбаков - Уэйн Лоури.
Le proprio de la boutique de pêche s'appelle Wayne Lowry.
- Да, мистер Лоури.
Oui, M. Lowery...
Лоури - бывший сотрудник АНБ.
C'est un ex de la NSA.