Лучиано traduction Français
64 traduction parallèle
- Дикси, знакомься : Чарли Лучиано.
Voici Charlie Luciano.
Мистер Лучиано, с Голландцем так просто не справиться.
M. Luciano... le Dutchman, faut pas le prendre à la légère.
Видели, кто с ним сегодня сидел? Лучиано.
Tu as vu avec qui il était ce soir?
Чарли Лучиано взял тебя под крыло. Всего за один доллар.
Tu es sous l'aile de Charlie Luciano.
Кстати, как там мой друг, мистер Лучиано?
Et sur ce sujet... mon ami, M. Luciano.
... общался с Фрэнком Костелло, Эбнером Звиллманом, Чарльзом Лучиано,..
Et de fréquenter Frank Costello... Abnes Willman, Charles Luciano... qui semble revenir de rendre visite...
Защищать Лучиано!
Pour défendre Luciano?
И Лучиано Малатеста тоже.
Tout comme Lucio Malatesta.
Здоровяк Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучиано. Как дела, Чарли?
Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein et Charlie Luciano.
Он только что вошёл с Лучиано..
Le voilà avec Luciano.
- И Наки Лучиано.
- Et Nucky Luciano.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Понимаете, мистер Ротштейн и Лучиано помимо всех других дел заправляют кабаре в Нью-Йорке.
Outre leurs entreprises respectives, MM. Rothstein et Luciano sont intéressés par le marché des cabarets de New York.
Лучиано, блин, полляма поднял.
Luciano, lui, a un demi-million.
Я смотрю на этих уёбков типа Лучиано в стильном костюме с охуенными бриллиантами.
Je vois des gars comme Luciano, costard chic, diamants...
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
M. Rothstein, Charlie Luciano veut vous voir.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано.
♪ And poppin'bottles ♪ ♪ Like we never left the sto'♪
Лучиано, он тут до сих пор ошивается?
Luciano est toujours ici?
Они заручились поддержкой Ротштейна и Лучиано.
Ils sont soutenus par Rothstein et Luciano.
А Лучиано... он там при чем?
Et Luciano... Il fait quoi dans l'histoire?
И с Чарли Лучиано
Charlie Luciano aussi.
У них еще четверо братьев, чалка, плюс Лучиано.
Il y a 4 frères de plus, Chalky, sans compter Luciano.
Что ты можешь мне рассказать о Лучиано?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur Luciano?
- Это Чарли Лучиано.
- C'est Charlie Luciano.
Итак ты Лучиано
Alors c'est toi Luciano.
За ними стоит Ротштейн и Лучиано
Ils sont soutenus par Rothstein et Luciano.
Лучиано проговорился перед тем как меня арестовали
Luciano me l'a laché avant mon arrestation.
Ещё четверо братьев осталось, плюс Лучиано.
Il y a quatre autres frères, plus Luciano.
- Арнольд Ротштайн и Чарли Лучиано.
Arnold Rothstein et Charlie Luciano
Они на службе у Ротстайна и Лучиано.
Ils sont soutenus par Rothstein et Luciano.
Помнишь Чарли Лучиано?
Tu te souviens de M. Luciano.
А Лучиано?
Et Luciano, Lansky?
У меня с мистером Лучиано разные взгляды на управление клубом.
Mr Luciano et moi divergeons sur la façon dont le club doit être tenu.
Этот паренек, Лучиано...
Qui va diriger ce secteur, hein?
Лучиано и жиды, с которыми он работает.
Ils t'appelleront
Джордж Бакстер, познакомься с Арнольдом Ротштейном, Чарли Лучиано и Билли Кент.
George Baxter, voici Arnold Rothstein, Charlie Luciano, et Billie Kent.
Лучиано : Что за хуйня?
C'est quoi ce bordel?
Scruffy, знакомься, Чарли Лучиано.
Scruffy, voici Charlie Luciano.
У меня с мистером Лучиано разные взгляды на управление клубом.
Monsieur Luciano et moi ne sommes pas d'accord sur la façon de faire tourner le club.
Лучиано, правильно?
- Luciano, n'est-ce pas?
Это был Чарли Лучиано.
C'était Charlie Luciano.
Меир собрал их вместе, и заставил начать их реальный бизнес... Меир и Лучиано.
Meyer les a rassemblés, a géré ça comme un vrai business...
С Массерией, Лучиано, Лански.
- Masseria, Luciano, Lansky.
– Этот пиздюк Лучиано. Надо было позволить мне прикончить его пару лет назад, когда был шанс.
T'aurais dû me laisser descendre Luciano il y a des années.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
Ce sont mes partenaires, Messieurs Lansky et Luciano.
А это Чарли Лучиано.
C'est Charlie Luciano.
Чарли Лучиано - гребанный завистник.
Charlie Luciano est jaloux!
Я звонил Наки Томпсону прошлой ночью. Сказал, что Лучиано продолжит охотиться за ним.
J'ai appelé Nucky Thompson l'autre nuit, je lui ai dit que Luciano allait venir le flinguer
Или Лучиано начал действовать в одиночку.
Ou que Luciano fait cavalier seul.
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Luciano...
Лучиано?
Luciano?