Льстец traduction Français

Льстец!

Flatteur!

Льстец...

Flatteur!

Вы настоящий льстец.

Vous êtes très flatteur.

Ты бессовестный льстец, Жорж.

Vous me flattez, Georges.

О! Ах, какой льстец!

Quel flatteur!

Изедин-бей, с годами из тебя вышел искусный льстец.

Izedin Bey, les années passent et tu es de plus en plus jeune et plus doué dans l'usage des mots.

А Вы льстец.

Baratineur!

Вы льстец.

Tu es un charmeur.

Льстец.

Délire.

Джо Бломфилд, вы - лучший льстец в мире.

Joe Blomfield, tu es le plus grand flatteur au monde.

Теперь льстец польщен.

Voilà le flatteur flatté.

Ты такой льстец.

Tu es tellement lisse.

- Льстец.

- Tu me flattes.

Всегда ты нас одаришь добрым словом. тот - мерзкий льстец.

Jamais un bon mot pour nous! Qui t'accorderait un bon mot serait un méprisable flatteur.

Скажите, мистер Льстец, что вам на самом деле от меня нужно?

Dites-moi, Mr. Flatterie, qu'est-ce que vous attendez vraiment de moi?

О, когда мы впервые встретились ты был тот еще льстец.

Oh, lors de notre première rencontre vous étiez tout à fait flatteur.

Льстец с акцентом. Чую, рейтинги будут высокие.

Oh, la flatterie et l'accent.Je sens les bonnes audiences cette année.

Ты льстец.

Quelle flatterie.

Это вы как адепт новых наук или как старомодный льстец?

Êtes-vous aussi adepte de la nouvelle science que de flatterie à l'ancienne?

Ах ты старый льстец.

Quel flatteur.

- Тебе ведь не нужен льстец.

- Tu ne veux pas d'un flatteur.

Льстец.

Flatteur.

Льстец и интриган.

Je t'ai fait confiance.

- Льстец.

- Quel flatteur.