Ляма traduction Français

На 2 ляма.

20 bâtons.

Четверть ляма за нас?

Pour nos têtes?

- Да, да, да, знаю по полтора ляма каждый.

- Je sais. Un million et demi chacun.

Я достал тебе 2 ляма баксов, и ты еще хочешь меня завалить?

Je te rapporte tes $ 2 million et tu veux encore me tirer dessus?

Почти 2 ляма по "уличной" цене.

Presque 2 millions au détail.

Для парня, который профукал $ 43 ляма, ты оставляешь щедрые чаевые.

Pour un gars qui vient de faire sauter 43 millions, tu laisses de généreux pourboires.

Кто сказал, что я профукал $ 43 ляма?

Qui a dit que j'ai fait sauter 43 millions?

- Машина стоит пол-ляма долларов.

Cette voiture vaut 1 / 2 million.

Он 2 ляма Салли заплатил, чтобы убить тебя.

Il a filé 2 millions à Sully pour vous buter.

2 ляма за убийство Салли.

2 millions pour avoir tué Sully.

323 ляма?

323 mil?

Пробейте в наркоотделе я что-то слышал о поставки на два ляма.

Demandez aux stup's'ils savaient pour un convoi à 2 millions $.

Любой бы следил за поставкой в два ляма.

Tu aimerais aussi sûrement suivre 2 millions $ de came.

там было на 2 ляма дури, и ты ничего не знаешь об этом?

D'une valeur de 2 millions $ de blanche, et vous ne savez rien?

Но скажу вот что, боссу нужен тот, кто сделал это, у него с-под носа дернули два ляма, за такое придется ответить.

Mais je vous le dis, le chef cherche qui l'a fait, et il lui manque 2 millions, quelqu'un va le payer.

Ты говорил, что мы сможем купить список за два ляма, а продать за 40.

Tu disais qu'on pourrait acheter la liste pour deux et la revendre pour 40.

Ты можешь только на этом здании срубить три ляма чистыми.

Tu peux en tirer trois millions nets, rien que sur le foncier.

Четверть ляма на открытых торгах?

un quard de million sur le marché libre?

И как его зовут, "Один и семь ляма"?

1,7 million?

Я хочу 2 ляма.

Je veux 2 millions de dollars.

2 ляма наличкой. Может, тебе ещё и на Феррари их привезти?

Et pourquoi pas une Ferrari, mec?

Я хочу 2 ляма.

2 millions de dollars.