Лямур traduction Français

Слова и музыка Леопарди. Исполняет Жени Лямур.

"Paroles et musique Léopardi, créée par Jenny Lamour."

В чем дело? Что все это значит? Вы ждали не меня, я муж Жени Лямур.

- Les maris n'arrivent que le lendemain!

После серьезных музыкальных занятий в парижской консерватории, где я получил первую премию по классу гармони, я продолжал заниматься композицией, когда познакомился с некоей Маргарет Шофурнье, известной под именем Жени Лямур.

"au conservatoire de Paris, " où j'ai obtenu un premier prix d'harmonie... " je poursuivais la carrière de compositeur

Жени Лямур, на которой я женился, несмотря на формальный протест своих родителей, возмущенных ее безнравственным поведением в прошлом.

"Jenny Lamour que j'ai épousée " malgré l'opposition formelle de mes parents, "révoltés par son inconduite."

Скажите, Вы знаете Жени Лямур?

- Poitevin, vous connaissiez Jenny?

А, лямур, нежная страсть, сладкая отрава.

L'amour! La tendre passion, le doux poison!

Что вы делаете? ! Лямур!

L'amour!

Я говорю о "лямур".

Je parle de l'amour.

"Нэйшнал Географикс"... обзорные книжки "Ридерс Дайджест" и "Луи Лямур".

National Geographic... Reader's Digest, Cliffs Notes... Louis L'Amour.

Это лямур.

C'est merveilleux...

* С барменом Мо крути лямур *

Je te recommande notre cher vieil ami

Ах, лямур!

L'amour.

Когда её муж, Лестер, узнал, что Минди затеяла лямур с кем-то на стороне, они сильно поругались.

Après que son mari, Lester, ait découvert que Mindy avait une liaison amoureuse, des mots durs ont été échangés.

Слушай, 6 лет назад, у меня был лямур с его женой.

Écoute, il y a 6 ans, j'ai eu un truc avec sa femme.