Лёвин traduction Français
108 traduction parallèle
Лёвин! Куда вы пропали?
Levine, où étais-tu?
Это мой очень старый друг, Константин Дмитриевич Лёвин.
Voici mon vieil ami, Constantin Dmitriévitch Levine.
Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино... Дино и Эдди, для поддержания мира... и для того, чтобы проворачивать операции в казино.
Mais Eddie Levine fera appel aux frères Pennino pour diriger les vraies opérations du casino.
Гарольд Левин : Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
Mets ton empreinte dans la société pas sur la société.
Роберт Левин не хотел забирать практику.
Robert Lewin ne voulait pas reprendre le cabinet.
Роберт Левин думает, что это был акт жертвоприношения.
Robert Lewin pense que ça a été un acte de sacrifice.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs et RH Levine.
Потом заходим я и Левин.
J'entre avec Levine.
Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер, Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.
Ты поняла Левин?
C'est nous le but.
Вижусь со Спиндлером, Левин, Келли.
Je vois Spindler, Levine, Kelly...
Он отдал сценарий чуваку, с которым играет в гольф. У него денег - завались. - Мо Левин.
Il a confié le scénar à un pote de golf friqué, Mo Levine.
- Мо Левин?
Mo Levine!
Этот малый - Мо Левин - прочитал его. Ему понравилось.
Mo Levine l'a lu et il l'a adoré.
– Вито, мне кажется, мистер Левин голоден.
M. Levine a faim.
Вито, мистер Левин говорит.
M. Levine parle.
Быстро! Похоже, Левин.
Ca doit être Levine.
- Вас зовут Джек Левин?
- Vous vous appelez Jack Levint?
- Левин.
- Levine.
Левин, ваш автомобиль?
Vous êtes le propriétaire du véhicule?
Мистер Левин, подышите в трубочку?
Acceptez-vous de vous soumettre à un alcootest?
- Я доктор Левин
Levine. - Il va bien?
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
Je suis sûr que le Président Levin sera enchanté de l'apprendre.
- Что вы знаете о докторе Левин?
Qu'est-ce que vous pensez du Dr Levine?
Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.
Au début, je me suis senti insulté, parce que tu sais... tu as à peine parlé du Kevin Levin...
Доктор Левин?
Dr Leven?
Мистер Левин ждёт вас.
M. Levine vous attend.
Боб Левин.
Bob Levine.
Генетик Майкл Левин - ведущий специалист новой науки, изучающей развитие эволюции. Она практикует новый способ изучения эволюции - анализ развития эмбриона.
Le généticien Michael Levine est une personnalité clé au sein d'une nouvelle science appelée l'EvoDevo, qui a ouvert une porte sur l'évolution en examinant comment un embryon se développe en animal.
Доктор Фостер? Я Джереми Левин из спортивной ассоциации.
Jeremy Levine, de l'Association Athlétique.
- Левин.
- Lévine...
- Да, Левин!
- Oui, Lévine!
- Ленин. Левин - герой русского романа.
Lévine, c'est le héros d'un grand roman russe.
Сеньорита Левин.
Mlle Levin.
У нас тут проблема с Джулией Левин.
J'ai un problème avec Julia Levin.
- Фрэнк Левин. Он мой следователь.
Frank Levin, mon enquêteur.
Это Фрэнк Левин. Мистер Левин - мой следователь.
Frank Levin, mon enquêteur.
Это - Фрэнк Левин, мой следователь.
Frank Levin, mon enquêteur.
Мой напарник интересуется, был ли Фрэнк Левин геем.
Il se demande s'il était gay.
Может, ему Фрэнк Левин сказал.
Peut-être de Frank Levin.
Левин?
Lavene?
Левин? Левин, что с тобой?
Lavene, qu'est-ce qui se passe?
Я только что говорила с доктором Левин.
- J'ai parlé au Dr Levin.
Агенты Кейд и Левин скоро будут.
Les agents Cade et Levin sont enfin en route.
Левин мёртв.
210 ) } Levin est mort.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
L'agent Levin est mort parce que j'ai foiré.
Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.
l'agent Levin est mort parce que c'était son heure.
- Бенно Левин.
Benno Levin.
Запишите это, Левин.
Faites un rapport, Levin.
- Мистер Левин, насколько я понимаю, что одна из жертв,
M. Levine, si j'ai bien compris, une des victimes,
У них одинаковый почтовый адрес с крупной адвокатской фирмой в центре, "Саттлесон Левин".
Elle partage la même adresse qu'une grosse société juridique, Suttleson Levin.