Магнитола traduction Français

Магнитола от Нады Аджович.

Un électrophone portable... de la part de Nada Adzovic.

Нет, зато в ней есть водительская площадка и восьмидорожечная магнитола с моно звуком

Non. Mais il y a des pédales et un vieux poste de radio mono!

Какая магнитола стоит в вашей синей развалюхе?

C'est quoi, la sono de votre tas de merde bleu?

Магнитола? Я и не видел, Кевин.

J'ai jamais fait attention.

У моего папы стоит магнитола Боуз.

Mon père a une sono Bose.

Ваша магнитола отстой!

La sono de son père est une bouse!

В этой тачке классная магнитола.

L'autoradio a un pur son!

Там есть дешевая магнитола и одна из маминых ламп, которую я пытаюсь приделать.

Il y a un lecteur huit pistes bousillé et une lampe de ma mère quejeveux réparer.

Магнитола : " Добрый вечер, мальчики и девочки!

Bonsoir, garçons et filles. Ici, Erik "la bête" Kernan.

Магнитола : " Смотри, Роки Мартиано. он готовился к бою против Джерси Джо Волкота.

Rocky Marciano se préparait à affronter Joe Walcott.

Теперь в твоей развалюхе будет приличная магнитола...

Il était temps que tu aies un vrai système de son

И внезапно у каждого местного придурка в машине появилась дорогая новенькая магнитола, понимаешь меня?

Et tout à coup, tout le monde à Charlestown... avait un Blaupunkt dans sa voiture.

Я ехала... а потом, вдруг, магнитола перестала работать.

Je conduisais, le radio-cassette s'est bloqué et... Vous étiez sur mon pare-brise! J'ai cru vous avoir tué.

здесь есть магнитола?

autoradio ici! ?

- Не слышишь, как работает магнитола?

Tu as aussi flingué la batterie? Tu entends la radio?

Пожалуйста, скажи, что у тебя неисправна магнитола.

Dis-moi que c'est un court-circuit.