Макинтош traduction Français
123 traduction parallèle
Mr. Макинтош все рассказал мне о твоих фокусах.
Mr Mackintosh m'a dit comment tu étais entré.
Одного зовут Макгилликадди, а второго Макинтош.
L'un s'appelle McGillicuddy, et l'autre, Mclntosh.
А Макгилликадди... Макинтош говорит Макгилликадди :
Mclntosh dit à McGillicuddy :
"Как поживает миссис Макинтош?"
"Comment va Mme Mclntosh?"
А Макинтош говорит Макгилликадди :
Puis Mclntosh dit :
Одного зовут Макинтош, а второго - Макгилликадди.
L'un s'appelle Mclntosh et l'autre, McGillicuddy.
Вилли Макинтош.
Willy McIntosh.
Это лейтенант Макинтош, Королевский флот Канады.
Voici le lieutenant McIntosh, de la marine canadienne.
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Le lieutenant est ici pour toute question sur le convoi.
- Хлеб, миссис Макинтош.
- Je voudrais du pain Mme MacIntosh... "
Генерал Макинтош рассказал нам о важности изучения того, как это существо выживает на Венере.
Le général Mclntosh nous a dit l'importance De savoir comment cet animal survit sur Vénus.
Рекс МакИнтош. - Рекс, м-р и м-с Хоббс.
Rex McIntosh.
Мой макинтош!
Mon imperméable à la Scotland Yard!
Мистер Макинтош.
Mister Mac Intosh!
Послушайте, герр Макинтош, я не знаю, кому вы служите, но в моем заведении никто не указывает мне, что делать.
Ecoutez, Herr lmper, j'ignore avec qui vous avez l'habitude de traiter, mais je ne reçois d'ordres de personne sous mon toit.
Спокойно, Макинтош.
( Chien aboie ) Mclntosh, calme!
Макинтош!
Mclntosh!
Иди сюда, Макинтош.
( Bobbie ) Oh, Bertie, je suis désolé. Viens ici, Mclntosh!
Ты хорошая собака, Макинтош.
( Bobbie ) Bon chien, Mclntosh, bon chien.
Макинтош, этот мячик не для игры.
( Bobbie ) Oh, Mclntosh, ce n'est pas un os!
Иди к мамочке, Макинтош.
Venez mère, Mclntosh!
Как тут мой маленький Макинтош?
Comment va mon bébé, alors?
Макинтош.
Là, Mclntosh!
Рождественские! – Предлагаю макинтош!
Pommes de Noël!
Я Макинтош. - Алан!
Je m'appelle Mackintosh.
Это команда Макинтош. Она скорее как семья.
L'équipe Macintosh est comme une grande famille.
- Она называется Макинтош.
Son nom est Macintosh.
- Макинтош. - Господи боже.
- Le Macintosh.
- Макинтош! Макинтош!
Macintosh!
- Макинтош рулит!
Macintosh!
Его новая Макинтош группа против всех остальных в компании.
Sa nouvelle équipe Macintosh contre tout le reste de la boîte.
Но сегодня мы празднуем. Макинтош.
Mais aujourd'hui... le Macintosh.
В этой компании, в Эпл, во всём бизнесе мы, вы, команда Макинтош единственные настоящие художники.
Les gens de chez Apple, de toute cette activité, vous tous, l'équipe Macintosh, êtes les seuls vrais artistes.
Есть только мы. Команда Макинтош.
Tout ce qui compte, c'est nous, l'équipe Macintosh.
Да, насчёт того, что сейчас происходит. Ну, понимаешь, вся это идея "они против нас", Макинтош против Эпл II.
À cause de tout ce qui se passe, cette histoire de "nous contre eux", Macintosh contre Apple II.
- Я сказал, что когда Макинтош появится это будет единственный компьютер, который я захочу купить своей маме.
Quand le nouveau Mac sera sorti, c'est l'unique ordinateur que j'offrirai à ma maman.
По отчету авиакомпании, капитаном этого корабля на рейсе 2-2-0-7... был Гарольд Макинтош.
D'après la compagnie, c'est le commandant Macintosh qui pilotait le vol 2207.
По сведениям прессы и официальных органов, капитан Макинтош разбился в полете...
Pour les médias et les services officiels, Macintosh est mort sur ce vol.
Если вы хотите писать песни, если хотите стать серьезным композитором, то вам просто нужно купить этот Макинтош.
Si vous voulez composer des musiques. Si vous voulez ressembler à une véritable compositrice, il vous suffit de la composer avec le Mac. Portable.
- Она доверяет только ему. - Макинтош?
Elle n'a confiance qu'en lui.
- Джефри Макинтош.
- Jeffrey Mackintosh.
Я Эндрю Макинтош, из техподдержки.
Andrew Mackintosh de l'assistance technique.
- Брюс Макинтош из Сан-Леандро
Bruce Macintosh de San Leandro.
Извините. "Макинтош", Тиффани.
Restaurant McIntosh, Tiffany?
Комп Макинтош тут просто прошел мимо овощного магазина Харви, и долгое, долгое время здесь бьıл дополнительньıй материал, где Питер Кэй шутил о том, что это бьıла большая бабочка, которая напугала полицейского.
L'agent Mac passe devant le magasin de légumes de Harvey et pendant très longtemps, il y avait une autre scène avec Peter Kay qui blaguait à propos d'un gros papillon de nuit qui avait fait peur au policier.
Я взяла рецепт у Хильды Макинтош, чей сын женат на испанке.
Hildy McIntosh m'a donné cette recette. Son fils a épousé une Espagnole.
Вильям Макинтош является начальником группы вулканологов.
William Mclntosh dirige l'équipe de volcanologues sur place.
Из "Вайнсап и Макинтош"?
Herman Winesap, "Winesap Mackintosh"?
Так, Вайнсап из компании "Вайнсап и Макинтош".
Winesap Mackintosh.
Копия : в адвокатскую контору "Вайнсап и Макинтош".
Louis Cyphre.
Макинтош.
Mclntosh!