Макс traduction Français

Это Макс, а этот вовсе не жених.

Je m'appelle Caroline. Voici Max et lui, ce n'est pas le marié.

Макс, ты слышала?

Max, tu as entendu?

Макс, Кэролайн, идите сюда.

Max, Caroline, par ici!

— Макс, возьми меня за руку. ... открыта!

- Tiens-moi la main.

Макс, мы сами ярко светимся. Дамы, вы забыли парные шляпки.

Mesdames, vous oubliez les chapeaux.

Макс, она же сказала, что нам не обязательно надевать эти платья.

Max, elle a dit qu'on n'était pas obligées. Ne la contredis pas.

Макс, я сейчас даже улыбнусь.

Max, je peux recommencer à sourire.

Хочу наконец узнать кто из них Род, а кто Макс.

Et allons finalement savoir lequel est Rod et lequel est Max.

Ты очень смелый, Макс.

Tu es très courageux, Max.

Дыши поглубже, Макс.

Tu veux bien inspirer?

- Макс.

- Max.

А где Макс и Мэделин?

Où sont Max et Madeline?

Создания, как те, что он запечатлел на плёнке, хоть и не столь ужасные, как его звезда Макс Шрек, но красивые несомненно.

Des créatures comme celles qu'il dépeignait à l'écran, n'étaient pas hideuses, comme sa star, Max Schreck, mais magnifiques en comparaison.

Помнишь меня, Макс?

Tu te rappelles de moi, Max?

Твоё правило, Макс.

Tu as fait les règles, Max.

Макс умирал от кори.

Max avait la rougeole.

Макс!

Max.

- Спасибо, Макс.

- Merci, Max.

Макс!

Viens ici, petit!

Они используют его, чтобы следить за Макс.

Ils l'utilisent pour observer Max.

Ты и вправду считаешь, что смог бы жить дальше, если бы Макс или Гвен убили потому, что ты был подшофе?

Tu pourrais encore te regarder dans un miroir si Max ou Gwen y passait parce que tu es à l'ouest?

Привет, Макс.

Salut

Он - бойфренд Макс.

C'est le petit ami de Max.

Возьми Макс.

Emmène Max.

Это Макс Харди.

C'est Max Hardy.

Мы пришли сюда, рассчитывая застать тебя за подсматриванием за Макс, так что представь наше удивление...

On est venus ici pour te piéger parce que tu espionnais Max, alors imagine notre surprise...

Макс, я в порядке.

Max, c'est bon.

Твоя племянница Макс, она милая.

Ta nièce Max, elle est canon.

Хэй, Макс.

Salut, Max.

А Макс?

Et Max?

Ты спал с Макс у меня за спиной!

Tu as couché avec Max derrière mon dos!

Добивайся своего, Макс!

Éclate-toi, Max!

Хорошая попытка, Макс, но я как Райан Сикрест — я здесь навсегда.

Bien essayé, Max, mais comme Ryan Seacrest, je serai là pour toujours.

А то у Макс дома душ вообще не работает.

Car la douche chez Max ne marche pas du tout.

Макс!

Max?

Макс, успокойся.

Max, du calme.

Макс, кажется, ты просто слишком задрала планку актёрского мастерства.

Max, tu as mis la barre trop haut.

Макс, это уже слишком.

Max, ça va trop loin.

Макс, если ты правда хочешь, чтобы я снимался в порно, я согласен.

Max, si tu veux vraiment que je devienne acteur porno, je vais le faire.

Посмотри не него, Макс.

Regarde-le, Max.

Макс, я была права.

Max, j'avais raison.

Макс, из тебя бы получилась отличная Роза Паркс.

Max, tu aurais fait une super Rosa Parks.

А! Может, это тот парень-фотомодель, у котогого я менеджер, который ещё кое-чем занимается с Макс?

Est-ce que c'est le mannequin homme que je manage et qui sort avec Max?

Макс, можно мне чуток перекусить?

Max, je peux en avoir un bout?

А можно мне назначить Макс шеф-поваром кондитерского отдела?

Je pourrais nommer Max chef-pâtissier?

Но как менеджер вы можете набирать свои кадры, я даже позволю переманить Макс.

Mais en tant que manager, vous pourrez choisir votre équipe, et je vous laisserai même débaucher Max.

Макс тоже не разрешает смотреть в глаза во время секса.

Max ne me laisse pas le faire pendant l'amour.

— Но Макс...

- Allez.

Макс, ты слышала? Мне конец.

Ma vie est finie.

Эй, Макс, Кэролайн!

Max, Caroline, venez l'essayer.

" Безумный Макс :

" Mad Max :