Манги traduction Français

В апреле 1985 года, когда расцвела сакура в Токио, мультипликатор хоррор-манги Хидеши Хино получил ужасную посылку от неизвестного человека, который назвался восторженным поклонником Хидеши Хино.

Avril 1985. Les cerisiers sont en fleurs à Tokyo. Le dessinateur Hideshi Hibino reçoit un paquet d'un admirateur.

Чертов Манги наловил много рыбы.

Ce fumier de Mangi n'a pas perdu de temps.

Что делает посудина Манги у нашего причала?

Que fout le tas de ferraille de Mangi sur mon quai?

- Мы не покупаем рыбу у Манги!

On ne lui achète pas de poisson!

Что тебе сделал Манги?

Qu'est-ce qu'il t'a fait? Ça ne te regarde pas.

Ты не купишь у Манги даже рыбьего хвоста, понял?

Je t'interdis d'acheter un seul poisson à Mangi! C'est compris?

А что слышно о Манги Бо?

Que devient Mangi?

Ты прочел слишком много хентай манги. Говоришь, как философ.

À force de lire des bandes dessinées bizarres, tu parles comme un philosophe.

У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги...

J'avais un gros deal sur le feu... J'avais planqué la came dans une des valises de mon gamin...

как у персонажа манги...

Eh bien qui, alors? Il y a une fille avec un 6e sens ici?

Сегодня с нами автор манги "Кровавый вальс" и других произведений о вампирах — Тамаки Нозому-сан!

L'auteur de séries de vampires comme "Bloody Waltz" : le mangaka Nozomu Tamaki!

Все манги такие.

C'est le principe des mangas.

Маленький дрочер японской манги.

Petit pédé de fan de manga.

Я исследую самые жалкие города Америки для своей автобиографической манги.

Je visite les tristes villes d'Amérique, dans la recherche pour mon manga autobiographique.

Она героиня манги!

- C'est un personnage de manga!

Я прочитала кучу манги... куда более горячей, чем это. Я тебя умоляю.

Oh, pitié.