Марисоль traduction Français
321 traduction parallèle
Без обратного адреса. - Нет, Марисоль, не трогай её!
Peur de l'engagement.
Марисоль, пожалуйста!
- Vous avez quelque chose?
Здравствуйте, я Марисоль, я заказывала еду на дом.
Bonsoir, je suis Marisol. J'ai passé une commande.
Марисоль.
- Marisol.
Ее зовут Марисоль Гутиеррез.
Elle s'appelle Marisol Gutierrez.
Здравствуйте, Марисоль.
Bonjour.
Я хочу лишь найти человека, который на вас напал, чтобы он больше никому не навредил, потому что именно этим он и занимается, Марисоль, от него один вред.
Ce qui m'importe, c'est trouver l'homme qui vous a blessée pour qu'il ne recommence plus, car c'est ce qu'il fait, Marisol. Il blesse des gens.
Марисоль, прошу.
Je vous en prie.
Марисоль, кто сделал это с вами?
Qui vous a fait ça?
Марисоль Гутиеррез, и Адриану Гомез, которую мы нашли убитой.
Marisol Gutierrez et... Adriana Gomez, qui a été assassinée.
Он поехал за Марисоль. Зачем ему это?
- Il va s'en prendre à Marisol.
Он убил Марисоль...
Il a assassiné Marisol...
Насколько я понял, Марисоль ваш первый ребёнок?
Marisol est votre premier enfant.
Сделаем всё правильно, да, Марисоль?
Chaque chose en son temps. Pas vrai, Marisol?
Хорошо, Марисоль. Пойдём. Мы скоро вернёмся.
Viens là, Marisol, allez.
Марисоль.
Marisol.
Марисоль, прости, я опоздал.
Marisol, je suis en retard désolé.
Марисоль.
Marisol
МАРИСОЛЬ : Горацио.
Horatio
Марисоль : Ты должен идти.
Tu sais que tu dois y aller.
Кто такая Марисоль?
Qui est Marisol?
Марисоль Кармоди, в расцвете лет.
Marisol Carmody, dans la fleur de l'âge.
ЭШ : Это Марисоль Кармоди.
Voici Marisol Carmody.
Итак, почему кто-то хочет что бы Марисоль убили?
- Pourquoi voudrait-on tuer Marisol?
Конечно, убийство Марисоль.
Bien sûr, le meurtre de Marisol.
Есть предложения, кто бы желал смерти Марисоль?
Qui voudrait la mort de Marisol?
На столе Марисоль. Скафати.
Sur le bureau de Marisol.
Но почему оно есть у Марисоль Кармоди?
Pourquoi Marisol Carmody avait ça?
Мы с Марисоль вместе с тех пор, как нам исполнилось 16.
Marisol et moi avons été ensemble depuis que nous avons 16 ans.
- Марисоль.
- Marisol.
Марисоль Павел?
Marisol Pavel?
Я скажу сержанту, что это Марисоль.
Je vais dire à mon sergent que c'est celui de Marisol.
Марисоль, на каком? Семь-восемь месяцев беременности?
Marisol est quoi, enceinte de sept, huit mois?
- Марисоль Кастанеда.
Marisol Castaneda.
Марисоль, мы знаем, что он работал на Казадорес.
Écoutez, Marisol, nous savons qu'il trainait avec les chasseurs.
Марисоль стала оплачивать ими счета.
Marisol a commencer à payer les factures.
Постой. Если Марисоль знала о деньгах... Тогда она знала, что Орландо во что-то ввязался.
Attend, si Marisol savait pour l'argent... alors elle savait qu'Orlando préparait quelque chose.
Орландо... Это была ваша карточка, Марисоль.
Orlando C'était votre carte, Marisol.
Этого мало, Марисоль.
Ça va plus loin que ça, Marisol.
Было приятно познакомиться Марисоль.
C'était un vrai plaisir de te rencontrer, Marisol.
Это Марисоль.
Merci, Lupe.
Я Марисоль.
Je suis Marisol.
Марисоль?
Marisol?
Марисоль, можете подавать суп.
Marisol, vous pouvez servir la soupe maintenant.
Все в порядке Марисоль.
C'est bon, Marisol.
Марисоль!
Marisol!
- 1975 год, Марисоль Чавес...
- 1975... - Kaylie.
А ты амбициозна, Марисоль?
Es-tu ambitieuse, Marisol?
Марисоль, брось её и беги, пожалуйста! Марисоль!
- Vu le taux de renouvellement d'air et le degré de déshydratation de la chair, je dirais qu'ils étaient là ensemble.
Марисоль.
Chacun parle à son tour, s'il vous plaît.
Нет! Эй! Пожалуйста! МАРИСОЛЬ : Горацио, вставай.
Tu dois te lever, Horacio vas-y maintenant Horatio.