Мегрэ traduction Français

Передайте мсье Мегрэ, что убийца шлюх с болот снова появился.

Allô? On m'a demandé aussi de prévenir le commissaire Maigret.

Сообщите комиссару Мегрэ, что убийца с болот убил новую жертву.

C'est un gardien de la paix? Vous permettez? Une petite question.

Мсье Мегрэ... Я ему покажу мсье Мегрэ!

Te voilà de l'autre côté de la barrière.

Ничего сказать не могу. Спасибо за сотрудничество. Если его к Люка, значит потом к Мегрэ.

Dis donc, le petit numéro que tu nous as servi après ton coup de Malakoff, était pas mal, si je m'en souviens

Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не ненормальный.

La reconstitution aura lieu demain soir à 10h. C'est ça, ma réponse.

Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не ненормальный.

Puis, il y avait le couteau. Eh ben! il fallait me téléphoner

Он уже однажды назвал меня "мсье Мегрэ".

Eh ben moi, tout mon plan est foutu par terre.

Комиссар Мегрэ и инспектор Ля Грюм.

Je le connais comme beaucoup de gens.

Мегрэ, уголовная полиция. Вот тебе и на. Что от меня надо уголовной полиции?

Ça ne fait rien, ramenez-moi Quai Blériot, j'ai oublié quelque chose

Ничего страшного. Господин Мегрэ примет нас?

Vous comprenez?

"Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не сумасшедший".

Mais non, non, mais non si. Et comme, vous avez peur d'être reconnu, Vous avez changé de costume, et puis vous êtes rentré tranquillement chez vous.

Что может сделать этот Мегрэ?

sur les lieux du crime, on vous emmène Mais qui vous a prévenu?

Мегрэ.

Parce que t'avais raison, il pavoise.

- Его ведут к Мегрэ?

Eh ben, pas de trop, va.

Комиссар Мегрэ, уголовная полиция.

Marcel m'a montré une photo de la boucherie.

Комиссара Мегрэ просят к телефону у мясника.

Avant cette nuit, elle était venue une fois. Juste une. il y a combien de temps?