Мери traduction Français
268 traduction parallèle
♪ То как будто открываю сумку Мери Поппинс ♪
C'est comme ouvrir le sac de Mary Poppins
- Эй, Мери, у тебя панталоны видны.
- Hé, Mary, on voit ta culotte.
Железная печка. Имущество Мери Кейн.
Le poêle de la pension Kane, au Colorado.
- О большое спасибо Мери!
- Merci beaucoup, Mary.
Спокой ночи Мери!
Bonne nuit, Mary.
Мери набрала ему мой номер
Mary a fait le numéro pour lui.
Как случилось, что малютка дорогуша Мери снова с нами?
Minois Souriant est revenue?
Он говорит, "О, Мери, иногда ты меня просто бесишь!"
"Oh, Marie! Des fois, tu me rends vraiment fou."
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
La semaine dernière, il a accepté... une invitation du couple royal, à prendre le thé... à Buckingham Palace avant la conférence.
Джери-Мери-Везе.
Jerry Beautemps.
- О, Мери! - Давай!
Allez.
- Мери, с тобой все будет в порядке.
Je dois récupérer ses chaussures. Ca va aller?
Мери все будет хорошо я обещаю!
Je te le promets! Allez! Allez!
Мери. Как вам это?
"Doux McJésus, où qu'est possée mo tête?"
Ага, уверен, тифозная Мери тоже была милашкой до того как заболела.
Mary la Typhoïdique était sûrement très sympa.
И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт Необыкновенной молодой женщине которая стала его матерью
Il savait aussi que Mary Ann Benedict jeune femme remarquable, avait été choisie pour être sa mère
- Извините что оторвал вас от гостей Это может показаться странным, но я ищу женщину, которая жила здесь много лет назад - Мери Н.Бенедикт
Navré _ ça peut paraître bizarre je cherche quelqu'un qui a vécu ici autrefois.
- Вы сын Мери Н.?
Vous êtes le fils de Mary Ann?
Когда освободился, то принял участие в съёмках фильма "Мери навсегда".
Quand je suis sorti, j'ai joué dans le film "Mery Per Sempre".
Прежде всего, все называют меня Мери-Навсегда.
Déjà tout le monde m'appelle "Mery per sempre".
Можно мне Кровавую Мери?
Je peux avoir un bloody mary?
Мери Лу Реттон за киноленту "Фатальная Связь"!
Mary Lou Retton pour "Affaire fatale".
Кровавую мери.
Bloody Mary.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
Mary est originaire de Biloxi.
Здесь Мери хорошо получилась.
DÉCROCHE-NOUS LA LUNE Mary est bien, là.
Получилось нечаянно, Мери забеременела.
C'était un accident... sa grossesse.
Это Мери Кинг.
Son nom est Mary King.
Уикэм все же не женился на Мери Кинг!
Wickham ne va pas se marier avec Mary King finalement!
- Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
Mary, donnez les pommes-de-terre à notre tante Gardiner.
Ее зовут Мери Эдит Петро.
Amelia DiPatrone.
Ты жестокая женщина Мери.
Tu es aigrie, Marie.
Первой была моя тётя Мери. А потом был Джон, почтальон. А потом друг ковбой
Il y a eu ma tante Mary... puis John, mon facteur... et mon copain cow-boy, Bob l'Albinos.
- Мери Энджелой. - Мери Энджелой.
Mary Angela.
" Дорогая Мери Энджела...
" Chère Mary Angela.
Просто приди туда домой и спроси Мери Энджелу.
Va chez eux, demande-la.
А если выйдет Мери Энджела, а я буду спрашивать Мери Энджелу?
Si elle ouvre et que je demande à la voir?
Я... Я здесь повидать Мери Энджелу.
Je viens voir Mary Angela.
Где Мери Энджела?
Où est Mary Angela?
Это ты его делала, Мери Энджела?
C'est toi qui l'as fait, Mary Angela?
Мери Энджела, тебе тоже нравится?
Mary Angela, tu aimes?
Мери?
Mary?
- Мне Кровавую Мери.
- Un Bloody Mary.
Бедная старая Мери.
Pauvre Mary.
- Все хорошо, Мери.
Ca va, Mary.
- Давай же, давай! - Мери.
- Mary.
- Пожалуйста, пожалуйста, Мери.
Ca va aller, Mary.
- Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени
30 ans que je n'ai prononcé ce nom!
Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
Charles Brehm, ancien combattant.
- Анна Мери.
Anna Marie.
- Мери.
- Mary...
Мери? Время близится, дорогая.
Mary... c'est bientôt l'heure.