Метис traduction Français

А ты метис, вождь восставшего племени.

Et tu es un métis, chef d'une tribu dissidente.

- Ещё какое уместное! Меня этот метис до печёнок пробирал!

J'avais horreur de ce cabot plein de puces qui savait tout.

Метис со шрамом на роже.

Un métis, avec une grande balafre sur la gueule.

А где метис?

Il est où, le métis?

Белые люди зови меня "помесь". Метис. Полукровка.

Les Blancs m'appellent sang-mêlé... demi-sang... métis.

Где метис?

Où est le métisse?

Я - метис.

Je suis demi-sang.

Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим.

Comme vous pensez que le petit métis vous appartient.

Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.

Le danger guette même ceux d'ici, comme Drover et le petit métis.

- Эй, метис!

Sale métis!

А ты знаешь, что Вануксем - метис? ..

Tu sais qu'il est métis, Vanuxem?

# " рос без вс € ких патологий наш юный рис # # ƒев € тилетний, крепкий непоседа-метис. #

Elle prenait de l'héro quand elle était enceinte Elle a du bol qu'il soit pas handicapé ou trisomique

Или Метис.

Ou Métis.

У Келли Метис и Джоселин одинаковые резинки для волос.

Kelly Mathis et Jocelyn portent le même chouchou.

Малыш-Мо и Джерри-Метис.

Little Moe et Jerry Two-Tone.

Малыш-Мо, Джерри-Метис,

Little Moe et Jerry Two-Tone,

Кажется он, как его, метис.

Je crois qu'il est, comment on dit? Métis.

Я не метис.

Je ne suis pas un caboclo.

- Мой ребёнок вообще-то метис, так что... - Подожди.

- Mon bébé est multiracial en fait, donc...

Метис?

Apprenti "?

И чистокровный метис пуделя.

J'avais un mélange de race caniche.

Малыш-Мо и Джерри-Метис... почему бы не начать отсюда?

Pourquoi ne pas commencer par là?