Мильıй traduction Français

У меня больше нет операций, и я не могла просто сидеть в отеле зная что ты на расстоянии 5-ти миль ( 8 км. ) и я тебя не вижу.

J'ai pas d'opération avant un moment et je pouvais pas juste rester dans mon hôtel en sachant que t'es à 5 km et je n'avais pas posé les yeux sur toi.

Да, если это езда со скоростью 200 миль / час.

Oui, si la bicyclette va à 300 km / h.

Я составлю список из всех станций техобслуживания в радиусе 5-и миль и начнем их прочесывать.

Je vais compiler une liste de toutes les stations services dans un rayon de 8km, et on élargira à partir de là.

Ты доедешь за 30 минут, если будешь ехать 240 миль в час.

À 386 km / h, tu mettras 30 minutes.

А за сколько я доеду, если буду ехать 300 миль в час?

Et si j'allais à 482 km / h?

Мне нужна хотя бы одна в радиусе десяти миль.

J'en veux à moins de 15km.

- Скажи мне, Скотти, скажи мне, почему ты проехал 200 миль, чтобы увидеть маму.

Dis moi, Scotty, dis moi pourquoi tu as conduit 321 km pour voir maman.

16 миль, но он контролировал строительство двух главных эстокад.

Vingt-six kilomètres, mais il a supervisé la construction de deux ponts.

12 миль?

Vingt kilomètres?

Сколько миль вы делаете в день?

Combien de kilomètre faites-vois par jour?

1500 миль до Сакраменто.

1500 miles jusqu'à Sacramento.

Песчаные холмы идут на сотни миль к северу.

Les collines de sable s'étendent au moins sur 1600 km vers le nord.

- 40 миль, возможно больше.

- 60 km, peut-être plus.

40 миль отбросят нас от графика на 5 недель

60 km nous fais perdre 5 semaines sur le programme.

Мне нужно, что бы 75000 шпал доставили за 25 миль дальше от окончания рельс до первого числа и сотню бочек взрывчатого вещества.

J'ai besoin de 75000 attaches livrés à 25 miles au delà de la fin des rails avant le 1er du mois, et d'une centaine de barils de poudre explosive.

Это семь миль.

Et bien, il y a 17 kilomètres.

Только не выбрасывайте его в радиусе пяти миль от наших домов.

Contentez-vous de ne pas le jeter à moins de 10 km de chez nous.

Он проехал только 5 миль.

Il a seulement fait 8 KM.

Я не могу поверить, что он делает это 1,7 миль он нашего дома.

J'arrive pas à croire qu'il le fait à 2.7km de la maison.

Здесь всего два отеля на 20 миль и мы тоже расплачивались наличкой... просто побольше

Il n'y a que deux hôtels dans le coin et on a payé en liquide, mais plus.

Оу, пара миль по дороге прямо

- Trois kilomètres, environ.

В радиусе ста миль - нет.

Non, pas à moins de 150 km.

Нет, я ехал 900 миль к 14-летнему.

Non, j'ai conduit 1500 kilomètres pour un garçon de 14 ans.

и он идёт примерно 200 миль в час и промелькнул знак Катскилла...

Ouais et il roule à 30 km à l'heure Et voilà l'enseigne pour Catskill, donc...

Ну, она не могла отъехать больше чем, скажем, 20 миль в любую сторону.

Elle n'a pas pu conduire plus de disons 30km.

Мы осмотрим... 20 миль в каждом направлении.

Nous regardons... dans un rayon de 30km.

1256,6 квадратных миль.

2022.3 mètres carré l'aire :

Его пробег всего 10 тысяч миль.

Elle a seulement 10 000 km...

Вообще-то тут 10 миль.

Je veux dire, c'est à 16 km.

Это 10 миль.

C'est à 16 Kms.

На скорости в 80-85 миль доберемся за Лексингтона за два часа.

En allant à 130 km / h, ça devrait prendre 2 heures pour aller à Lexington.

На 470 миль вдали от центральных штатов.

750km au coeur de l'Amérique.

У меня такое ощущение, словно ты за миллион миль отсюда.

Je sens que tu es à des années lumières d'ici.

Шериф сказала, что были заявления о пропажах еще в шести донорских пунктах, и все в пределах 30 миль.

Le shérif a dit qu'il y a eu 6 autres rapport de vol de banque de sang tous à quelques kilomètres de Mystic Falls.

Тернер, прикажи всем держаться в паре миль.

Turner, dites à tout le monde de lui laisser quelques miles d'avance.

Я с тобой, если я тебе нужен. Ты в миллионах миль от меня и что самое худшее, я не знаю, почему. Нет.

Je suis toujours là pour toi.

До дома около 10 миль.

Notre maison est à au moins 16 kilomètres de là.

"Горючее, еда, жильё, 20 миль".

"Essence, nourriture, logement, 20 miles"

У Worldwide Cup есть офис в Кантоне всего-лишь 18 миль от студгородка.

La Coupe Mondiale a un bureau dans le canton a seulement 18 miles du campus.

Брошенная со скоростью 80 миль в час.

Elle tourne à 130 km / h.

Пройдя тысячу миль, Встретясь лицом к лицу с Монро... а мальчик умер.

Marcher des kilomètres, affronter Monroe face à face, et le garçon meurt.

Так что ты будешь платить больше, и он будет увеличивать число пройденных миль в 10 раз, а всю прибыль будет забирать себе.

Tu vas payer plus et il va faire du profit sur ton dos.

Ты должен сказать ему, что ты хочешь сделку на основе количества миль, или он может засунуть этот трактор туда, где не светит солнце.

Impose un accord au kilomètre ou qu'il se le mette dans le trou noir.

Дэнни хорошо водит но только на скорости 100 миль в час.

Danny conduit... Mais seulement à 160 à l'heure.

Я ехала всего-то 50 миль в час.

Je roulais à peine à 80 km / heure.

В зоне со скоростью в 20 миль.

Dans une zone limitée à 30.

Осталось около 20 миль.

Encore à peu près 30 km à faire.

Две жертвы, одно оружие, и тысячи миль между ними.

Deux victimes, même arme, à des milliers de kilomètres.

Пишет, что отследила наши сотовые, но в радиусе 20-ти миль сигнал пропал.

Ça dit qu'elle a tracé nos portables jusqu'à un rayon de 30 km, Ensuite le signal a coupé.

- Проблема в том, что мы так много их убили, что на 200 миль вокруг дракона не сыщешь... кроме как этого.

- Le problème c'est qu'on en a tué tellement, qu'il n'y a plus de dragons 200 miles à la ronde... ( ~ 320 km ) A part celui-ci.

Ты пролетела 4000 миль, чтобы отдать мне кольцо?

Tu as fais 6 500 km pour me rendre une bague?