Минерва traduction Français
37 traduction parallèle
Здравствуй, Минерва.
Bonsoir, Minerva.
Минерва никогда не говорила мне.
Minerva ne m'a jamais dit.
Минерва, я хочу, чтобы ты подробно рассказала мне что случилось.
Minerva, dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Как ты можешь знать, Минерва?
Minerva, comment le savez-vous?
Минерва, все, что ты говоришь...
Minerva, vous ne diriez pas ça si...
Минерва, я верю тебе.
Minerva, je vous crois.
Минерва сказала мне, и я верю ей.
Minerva me l'a dit et je la crois.
Минерва говорит, что Пэрри вчера не выходил из дома после 6 : 00.
Minerva a dit que Parry est resté chez lui après 18 h.
Я хочу самоуничтожиться в вас, моя мудрая Минерва.
Je veux m'anéantir en vous, ma sage Minerve!
Господа, члены совета директоров и Минерва!
Mesdames et messieurs du Conseil!
Минерва!
Suffit!
- Хороший снимок, Минерва!
- Chouette photo de Minerve.
Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?
Ou Darwin et Minerve Mayflower?
Боже, Минерва, я же пошутил.
Minerve, je plaisantais!
Минерва!
Minerve!
Может : Минерва, в честь римской богини мудрости?
Minerva, comme la déesse romaine de la sagesse?
Да хранит тебя Минерва.
Que Minerve * te protège.
Это глупо с моей стороны, но это звучит так будто вы ставите под вопрос мою власть в моем собственном классе Минерва.
Je suis bête, j'ai cru que vous contestiez mon autorité dans ma propre classe... Minerva.
- Здравстрвуйте, доктор Минерва.
- Bonjour, Dr Minerva.
Доктор Минерва, я...
Dr Minerva.
Для меня Минерва была больше чем домашнее животное.
Minerva était plus qu'un animal, pour moi.
Минерва МакГиннес!
Minerva McGuinness!
Всё верно, сира Драгонота пленила Минерва, ( Жена Эда заставила его убирать гараж, ) морская ведьма.
Aye, Sir Dragonoth a été emprisonné par Minerva, ( La femme de Ed lui fait nettoyer le garage ce weekend ) la sorcière.
Или Минерва.
Ou Minerve ou Sophie.
- Она та еще... - Минерва!
C'est vraiment une...
- Минерва.
Minerve.
- Здравствуй, Минерва. - Начали!
Bonjour, Minerva.
Дотти Минерва.
Dottie Minerva.
Дотти Минерва.
Dottie Minerva. ( Pouvant se traduire par "la Minerve sexy" )
Дотти Минерва звезда, и место ей на небосклоне.
La Minerve Sexy est une star, et c'est à elle de briller.
Минерва Фэрчайлд.
- Mm-mm. - Minerva Fairchild.
И вас, Минерва.
- Et vous Minerva. - [MUSIQUE CLASSIQUE]
Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился к команде Гриффиндора по квиддичу в роли ловца... и вы бы знали об этом, если б хоть раз открыли книгу!
Ce bâton est un Nimbus 2000 un cadeau que Potter reçu de Minerva McGonagall, quand il a rejoint l'équipe de Quidditch de Gryffondor comme attrapeur ce que vous saurez si vous saviez ouvrir un livre!
Ты зря тратишь время, Минерва.
Tu gaspilles ta salive, Minerva.
Минерва.
Minerva.
- Минерва... - Он выздоровеет.
Il guérira.
Всё в порядке, Минерва?
Salut, Minerva.