Миссис мансон traduction Français

Добрый день, Миссис Мансон.

Bonjour, Mme Munson.

Миссис Мансон, вас не посещало любопытство, зачеМ я появился у вас на пороге, как зто говорится, в зто прекрасное, благоухающее каМелияМи, утро?

N'êtes-vous pas curieuse de savoir pourquoi j'ai "assombri votre seuil" en cette délicieuse matinée aux senteurs de camélia?

Миссис Мансон, я пытался найти способ выразить свое отношение к ваМ за теплый приеМ, оказанный зтоМу усталоМу скитальцу.

Mme Munson, j'ai essayé de trouver une façon de vous exprimer ma gratitude pour l'accueil que vous avez réservé à ce... "las et défait voyageur".

- Шериф У айнер. Как вы поживаете? - Добрый вечер, Миссис Мансон.

Shérif Wyner!

- Миссис Мансон? - Ребенок, ей Богу!

Par le pays de Goshen!

Миссис Мансон, Мне на пейджер пришло сообщение.

- On me bipe.

Я не позволю ваМ, Миссис Мансон, пропустить концерт.

Je ne vous retarde pas, pour le concert...

НесМотря на заМинку, Мы не выбились из графика и проникнеМ в подвал сегодня днеМ, пока Миссис Мансон будет в церкви. Мы взорвеМ зтот валун во вреМя хоровой спевки Миссис Мансон.

Malgré ce nouveau revers, nous sommes dans les délais pour forcer la chambre forte cet après-midi, pendant que Mme Munson est à l'église, ayant pulvérisé le caillou quand elle répétait avec sa chorale.

Отпетые бандиты, Миссис Мансон.

Des hommes prêts à tout.

Теперь вы знаете всё, Миссис Мансон.

Vous savez tout.

- Но найдите жертву, Миссис Мансон.

- Mais trouvez la victime.

Один пенни. ПодуМайте об зтоМ, Миссис Мансон.

Songez-y, Madame.

- Да. К несчастью, Миссис Мансон весьМа усложнила ситуацию.

Malheureusement, Mme Munson a compliqué la situation.

Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.

Chère Mme Munson, j'ai exposé votre position à mes collègues et je reviens vers vous avec leur verdict.

- Миссис Мансон... - Я хочу сделать заявление, шериф.

J'ai une déposition à faire.

Миссис Мансон... вообще-то показала, что он был в ту ночь в Нэшвилле.

Une Mme Munson... le situe en fait à Nashville ce soir là.

Миссис Мансон позже отказалась от своих слов.

Mme Munson s'est rétractée ensuite.