Могу я задать вам вопрос traduction Français

- Могу я задать вам вопрос?

- Puis-je vous poser une question?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

- Puis-je vous poser une question?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

Dites-moi si je suis indiscret. Je voulais vous demander une question?

Могу я задать вам вопрос личного свойства?

Puis-je vous poser une question en particulier?

Могу я задать Вам вопрос?

J'ai une question.

Могу я задать вам вопрос? - Конечно.

Je peux poser une question?

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

Amiral, puis-je vous poser une question?

- Могу я задать вам вопрос? - Валяйте.

- Je peux vous poser une question?

- Могу я задать Вам вопрос...

- Je voudrais vous poser une question.

Мистер Гарибальди, могу я задать вам вопрос?

M. Garibaldi, j'ai une question.

Капитан, могу я задать вам вопрос?

Puis-je poser une question?

Пока мы ждем, могу я задать вам вопрос?

Puis-je vous poser une question au sujet de Kosh?

Шеф, могу я задать вам вопрос?

Puis-je vous poser une question?

Могу я задать вам вопрос?

Puis-je vous poser une question?

Могу я задать вам вопрос, мисс Толлер?

Puis-je vous poser une question, Mlle Toller?

Миссис Голдфарб могу я задать Вам вопрос, если Вы не сочтете это слишком личным?

Mme Goldfarb, puis-je vous poser une question?

Могу я задать вам вопрос?

Je peux poser une question?

- Могу я задать вам вопрос? - Да.

Je peux vous poser encore une question?

- Могу я задать вам вопрос?

J'ai une question :

- Могу я задать вам вопрос? - Конечно.

- Je peux vous demander une chose?

- Эй, могу я задать Вам вопрос?

- Je peux vous poser une question?

Могу я задать вам вопрос?

Je peux vous poser une question?

Бобби, могу я задать вам вопрос?

Bobby, je peux vous demander quelque chose?

Могу я задать вам вопрос, Томас?

Puis-je vous poser une question?

Но могу я задать вам маленький вопрос?

Mais je peux vous poser une question?

Могу я задать вам другой вопрос?

Puis-je poser une autre question?

- Могу я задать вам личный вопрос?

Je peux vous poser une question?

Могу я вам задать личный вопрос?

Puis-je vous poser une question personnelle?

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

Au risque d'insister malgré vos réticences... puis-je vous poser une question directe?

Могу я задать вам личный вопрос?

Je peux être directe?

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Puis-je vous poser une question?

Я могу задать вам вопрос?

Je peux poser une question?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос! Вы кто?

Je vous retourne la question.

Я могу задать Вам тот же вопрос.

Je vous poserai la même question.

А-а, а могу я вам задать личный вопрос?

Alors,... puis-je vous demander quelque chose de personnel?

Наверное, не стоит этого делать, но могу я задать Вам один вопрос?

Je ne devrais pas, mais... puis-je avoir votre avis?

Могу ли я вам задать вопрос, пока вы здесь?

Je peux vous poser une question, tant que vous êtes là?

Могу ли я задать вам вопрос, сэр?

Puis-je vous poser une question?

Мисс Филанджи, могу я задать вам один вопрос, как человеку незаинтересованному?

Mademoiselle Phalange, pouvez-vous nous donner un avis objectif?

- Г-н Президент, могу ли я задать Вам вопрос? - Конечно.

- Puis-je vous poser une question?

- Я могу вам задать вопрос?

C'est très important. Je peux vous poser une question?

Могу я задать вам один вопрос?

Je peux vous poser juste une question?

Могу я задать вам один вопрос?

Sy, puis-je vous poser une question?

Позволь нам облегчить тебе твою участь. Могу я вам задать один вопрос?

Je peux vous poser une question?

Могу я...? Задать вам вопрос?

Je peux... vous poser une question?

Могу я задать вам последний вопрос?

Je peux vous poser une dernière question?

- Генерал Бардак, могу я задать Вам научный вопрос?

Geh-General Désolation, puis-je vous poser une question scientifique?

Вы знаете, я могу такой же вопрос задать Вам!

Je pourrais vous poser la même question!

Послушайте, могу я задать вам один вопрос?

Hé, je peux vous demander quelque chose?

Могу я задать, вам двоим, жизненный вопрос?

Est-ce que je peux vous poser une question.

Могу я задать вам личный вопрос?

- Je peux vous poser une question?