Мои ботинки traduction Français
152 traduction parallèle
- Мои ботинки пропали.
On m'a fauché mes bottes.
Мои ботинки!
Mes chaussures!
- Где мои ботинки?
- Où sont mes chaussures?
Мои ботинки... — Назад положи. — Я готова.
Et si ça me fait mal, tu m'aideras?
- Решил украсть мои ботинки?
- Tu vas me voler mes chaussures?
Мои ботинки, Пеппино!
Mes chaussures.
Мои ботинки?
Un lit?
Прости, не могу – мои ботинки в печке.
Désolé, je ne peux pas. Mes bottes sont dans le four.
Где мои ботинки?
Où sont mes chaussures?
А? Где мои ботинки?
Où sont mes godasses?
А теперь ты полируешь мои ботинки "Домом Периньоном".
Si tu veux me cirer les pompes avec du Dom Pérignon, préviens-moi.
А где мои ботинки?
Où sont mes chaussures?
Ты не знаешь где мои ботинки?
Tu as vu mes chaussures?
Я ценю поддержку. Но, нет, ты не получишь мои ботинки.
Non, tu n'auras pas mes chaussures.
Веро, любимая, где мои ботинки?
- Véro, mon amour, où sont mes chaussures?
Веро, любовь моя, где мои ботинки?
- Véro, mon amour, où sont mes chaussures?
Не трожь мои ботинки!
Pas mes chaussures!
Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки.
trouve un boulot et arrête de baver sur mes pompes.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
Mes bottes contre du tissu propre, un litre d'eau, deux gâteaux, et mon ami reste ici jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Где мои ботинки?
Ou sont mes chaussures?
Где мои ботинки?
Où sont mes pompes?
- Куда ты дел мои ботинки? Как твой адвокат, советую принять дозу из коричневой баночки в моём бритвенном наборе.
En tant qu'avocat, je te conseille de boire un coup au flacon marron dans ma trousse de toilette.
"Думаю, у меня нет ножа, который разрезал бы мои ботинки пополам."
" J'ai pas de couteau capable de couper une chaussure.
И мои ботинки тоже блестят.
- M. McGarry...
Его вырвало на мои ботинки.
Il a vomi sur mes chaussures.
Да, это мои ботинки с прошлой ночи.
Ouais ce sont mes chaussures d'hier soir.
Смотри, черт! Т ы мочишься на мои ботинки!
T'es en train de pisser sur mes bottes!
Но когда я ему подбрасываю пару монеток, он плюет на мои ботинки
Moi, il cracherait sur mes pompes.
Мои ботинки не подходят для паркета. Можно мне одолжить твои?
Génial, parce que j'ai de petits soucis avec les miennes sur la piste de danse, je peux te prendre les bottes de ton costume?
Ты хочешь мои ботинки, возьми.
Tu veux la chaussure?
И еще одна хорошая новость, что где-то через сотню лет... какой-нибудь археолог будет в восторге, когда откопает мои ботинки.
Et l'autre bonne nouvelle c'est que dans des centaines d'années, des archéologues seront ravis de retrouver mes chaussures...
Это мои ботинки. - Без разницы.
- Excuse-moi mais ce sont mes bottes.
Ты разорена, возбуждена, и на тебе мои ботинки.
- T'es fauchée et tu portes mes bottes.
- Ты заблевал мои ботинки, так?
- T'as gerbé sur mes godasses, hein?
Это же мои ботинки.
C'est mes chaussures!
- Это мои ботинки. - Это еще одни мои ботинки.
- C'est mes autres chaussures.
Мои ботинки.
Mes chaussures.
Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.
Prends mes bottes pour Mueller.
Джои, сними мои ботинки, пожалуйста.
Joey, aide-moi à enlever mes bottes.
Черт! Мои новые ботинки.
Merde, ces chaussures sont neuves.
Мои липкие ботинки
Mes chaussures collantes
Мои липкие, липкие ботинки
Si collantes, si collantes
Ты и ботинки мои надел?
C'est mes chaussures?
Чёрт! Где мои ботинки?
Quoi que s'aie été la nuit dernière, ca ressemble a cette saloperie.
Спасибо, что старалась не попасть на мои ботинки.
Merci d'avoir manqué mes chaussures.
- Мои ботинки вычищены до блеска.
- Je me suis habillée.
Эй, чувак, клёвые ботинки. Это не мои?
- Bonjour, Bud.
Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!
# Go, cat, go #! # Kiss my blue suede shoes #.
Эй, я показывала тебе мои симпатичные розовые ботинки?
- Elles sont assorties au bikini?
Чарльз, ты только что написал на мои ботинки.
Charles! Tu viens de pisser sur mes chaussures
Ты не видела мои коричневые ботинки?
Tu n'aurais pas vu mes bottes marron?