Мой любимый цвет traduction Français

Так, мой любимый цвет - зелёный. - Не вы.

Ma couleur préférée est le vert...

Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.

Il veut m'offrir une Mercedes bleue... ma couleur préférée.

Белые... Мой любимый цвет.

Blanc, ma couleur favorite.

Смотри, мой любимый цвет.

Regarde. C'est ma couleur préférée.

Кто такие мы и почему вы знаете меня, когда я ни черта не знаю о вас? Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы.

Nous, nous. " "Nous" " qui? Vous savez tout sur moi et je ne sais rien, pourquoi? Le vert est ma couleur préférée, j'adore les diamants... et je ne roule qu'en limousine.

Мой любимый цвет.

Ma couleur préférée.

- Полковник Онилл, привет! - Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.

Je préfère la vanille au chocolat, j'adore la couleur du péridot, je suis pour un Tibet libre, et pour les actrices, j'aimerais bien dîner avec Mary Steenburgen.

Зачем ты сказал им, что мой любимый цвет - синий?

Pourquoi tu lui as dit que ma couleur préférée était le bleu?

Мой любимый цвет розовый. Знаешь, какой он? ...

Ma couleur préférée, le rose, c'est quoi?

Синий - это мой любимый цвет?

Ma couleur préférée est-elle le bleu?

Мой любимый цвет - голубой.

Foutez le camp de ma chambre!

Как ты догадалась, что розовый - мой любимый цвет?

Comment avez-vous deviné que le rose est ma couleur favorite?

Знаешь, черный - мой любимый цвет.

Tu sais que le noir est ma couleur préférée.

Мой любимый цвет - зеленовато-желтый, потому что мне нравится, как это звучит.

Ma couleur préférée est le vert chartreuse car j'adore sa sonorité dans ma bouche. Chartreuse.

Я люблю шоколад, а мой любимый цвет - розовый.

J'aime le chocolat et ma couleur préférée est le rose.

" она подходит к моим глазам. Ёто мой любимый цвет.

Et c'est assorti à la couleur de mes yeux, C'est ma couleur préférée.

- О. Красный - мой любимый цвет, Томми.

- Le rouge est ma couleur préférée.

Знаешь, кобальтовый - мой любимый цвет.

Je l'adore. Le bleu cobalt est ma couleur préférée.

Мой любимый цвет коричневый, а моя любимая еда - сгущённое молоко вместе с шоколадом.

Ma couleur préférée est le marron et ma nourriture préférée est le lait concentré sucré, suivi de près par le chocolat.

Ты знал, что лиловый - мой любимый цвет?

Tu sais que j'adore la couleur mauve?

Не припоминаю, чтобы я тебе говорила, что лавандовый - мой любимый цвет.

Je ne me rappelle pas t'avoir dit que la lavande était ma couleur préférée.

Какой мой любимый цвет?

Quelle est ma couleur préférée?

Мой любимый цвет

- Ma couleur préférée.

Пойдёт. Это мой любимый цвет.

C'est bien, c'est ma couleur préférée.

Он ни разу не говорил мне "привет", но он знает мой любимый цвет, так я наверное должна дать ему второй шанс.

Il ne m'a jamais dis bonjour, Mais il connaissait ma couleur préférée, alors je pourrais avoir à le regarder d'une autre façon.

Мой любимый цвет?

Ma couleur préférée est le...?

Мой любимый цвет?

Ma couleur préférée?

Мой любимый цвет, Дэйв?

Quelle est ma couleur préférée?

Не самый мой любимый цвет.

- C'est pas ma couleur préférée.

Вот тебе шпаргалка : я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней.

Voici une antisèche. J'aime les films de kung-fu, ma couleur préférée est le bleu, et une fois j'ai survécu quatre jours sans repas.

Мой любимый цвет - синий, и я хочу стать балериной, когда вырасту.

Ma couleur préférée est le magenta, et je veux être une ballerine quand je serai grande. ( foule en liesse )

Какой мой любимый цвет?

Maintenant, quelle est ma couleur préférée?

Ты не знаешь, какой мой любимый цвет, поэтому "я не знаю"

Tu ne connais pas ma couleur préférée, oui, "je ne sais pas"

Фиолетовый - мой любимый цвет.

Le rose est ma couleur préférée!

Мой любимый цвет... "

Ma couleur...

Кроме того, он желтый. Это мой любимый цвет.

Et puis, elle est jaune.

Может, и мой любимый цвет хотите узнать?

savoir quelle est ma couleur préférée?

Мой любимый цвет.

C'est ma couleur préférée!

- Мой любимый цвет. - Шшш...

- c'est ma couleur préférée.

Какой мой любимый цвет?

Quelle est ma couleur favorite?

Ты только что спрашивала меня : какой мой любимый цвет, и мерзнут ли мои ноги.

Tu m'as demandé ma couleur préférée et si j'ai souvent froid aux pieds.

Мой любимый цвет.

C'est ma couleur préférée.

Спасибо, розовый мой любимый цвет.

Merci, le rose est ma couleur préférée.

Мой любимый цвет - розовый, мой любимый цветок - роза, моя любимая часть тела -...

Ma couleur préférée est le rose, ma chanteuse préférée est Pink ma partie du corps préférée est...

Мой любимый цвет — фиолетовый.

" Ma couleur préférée est le violet.

Какой мой любимый цвет?

- Ma couleur préférée?

В пять мой любимый цвет был синий. В шесть я любила клетки.

A 5 ans, je préférais le bleu, A 6, l'écossais.

Это мой любимый цвет.

C'est ma couleur préférée.

Папа, какой мой любимый цвет?

Quelle est ma couleur préférée?

Мой любимый цвет - белый

Parce que c'est pur.

Зеленый цвет теперь официально мой любимый.

Le vert devient ma couleur préférée.