Мортен traduction Français
57 traduction parallèle
Речь старшего сына. Мортен.
"Le speech de l'aîné." Morten!
Мортен. О чем задумался?
Morten... tu penses à quelque chose?
Это была не одна балерина, Мортен. Это была целая труппа.
Non, Morten, pas avec "une" danseuse... avec toute la troupe!
Мортен, отвези мальчика на заправку и купи ему гамбургер с чипсами.
Emmène-le à la station-service et achète-lui... un hamburger et des frites.
Мортен, отчаянный фанат, опоздал на поезд и проехал 50 км на велосипеде.
Morten, un fan absolu, rata son train et dut faire 50 km à moto.
Мортен спросила у Гайра, какая она. -
Morten demanda à Geir de quoi elle avait l'air.
Затем Мортен предположила, что она должна быть некрасивой.
Morten en conclut qu'elle était moche. Geir fit semblant d'être d'accord.
Здесь Гайр и Мортен.
Geir et Morten sont là.
- Мортен об этом знал?
- Morten le savait? - Oui.
Мортен изменит твой график.
Je gère la presse.
- Мортен хочет поговорить с вами.
Morten voudrait te parler, attends.
- Мортен слышал его разговор...
On est au courant de ce qu'il a entendu.
А потом Мортен нашел меня и... он отвез меня домой.
Morten m'a récupéré. On est rentrés chez moi. Je me suis remis pour être d'attaque au centre de conférence le dimanche.
- Мортен Вебер все подтверждает..
- Morten Weber a confirmé. Je n'en doute pas.
- Только мы и Мортен. - Хорошо, подождем новостей.
Ça ne doit pas s'ébruiter.
У нас есть некоторые вопросы. - Ри Сковаарг и Мортен Вебера.
Voici Rie Skovgaare et Morten Weber.
- Мортен Вебера.
Weber. - Ils jugeront
- Отлично. - Нам нужен новый спикер кампании, пока не вернулся Мортен.
On désigne un chef de campagne ou Morten revient?
- Уверена? - Это Мортен.
Bonjour, c'est Morten.
Мортен Бенстрём?
Agda Benstrom?
Простите, вы Джозеф Бенстрём или Мортен Бенстрём?
Excuse moi, es tu joseph benstrom ou Morten Benstrom?
Мортен Бенстрём?
Morten Benstrom?
Мортен Бенстрём?
Morten Benstrom? Agda Benstrom
- Мортен Бенстрём?
- Morten Benstrom?
- Мортен Бенстрём из Швеции?
- Morten Benstrom de suède?
Это Мортен.
Ça c'était Morten.
Мортен?
Morten?
Мортен был против.
Morten s'y opposa.
Долгое время Эйнар верил, что Мортен принял его за трекомана.
Pendant longtemps, Einar pensa qu'il l'avait pris pour un fan de Star Trek.
Вероятно, Мортен подумал, что он пришел сюда именно из-за того, что считает себя фаном.
C'est peut-être pour ça que Morten pensa qu'il était fan de SF
Мортен провел немало дней, размышляя об этом.
Morten passa beaucoup de temps à y réfléchir après ça.
Мортен сказал, вы не придете.
Morten a dit que tu ne viendrais pas.
— Мортен здесь?
- Est-ce que Morten est là?
Мортен прыснул, мол, это все спецэффекты. Новая волна смеха.
Morten s'est exclamé "Effets spéciaux!" Et on a tous ri de plus belle.
Мортен?
Morten? Morten?
— Вы знаете, где Мортен?
- Vous savez où est Morten?
Мортен!
Morten!
- Я Мортен Линдстрём.
- Morten Lindström.
А потом пришёл этот псих Мортен Анкер и я узнал о тебе.
Puis il y a eu ce dingue de Morten Anker et j'en ai appris sur toi.
- Мортен Гиесе Продюсер
Image :
Спасибо, Мортен.
Merci, Morten.
Мортен поверил.
Morten, oui.
- Хорошо, Мортен.
Oui, Morten, d'accord.
Мортен подслушал телефонный звонок.
- Avec qui?
Где я и сидел до конференции. - Мортен Вебер подтвердил всё это.
Morten Weber l'a confirmé, auprès de moi.
- Где она, Мортен?
Où est-elle, Morten?
- Хорошо, Мортен.
- Bien, Morten.
- Мортен ушел.
Morten est parti.
- Это Мортен.
C'est Morten.
- Где Мортен?
- Où est Morten?
- Новости о Мортен Вебера.
- Merci.