Моя работа здесь закончена traduction Français
25 traduction parallèle
Моя работа здесь закончена.
J'ai fait mon boulot.
Моя работа здесь закончена. О, Боже.
Mon travail ici est fini.
Моя работа здесь закончена!
Ma tâche ici est terminée.
Моя работа здесь закончена. У вас есть приметы преступника и свидетель. Я вам больше не нужна.
J'ai rempli ma mission, vous avez un profil et un témoin.
Моя работа здесь закончена.
J'ai fini mon travail ici.
Ну что ж, похоже, что моя работа здесь закончена.
Bien, on dirait que j'ai fini mon travail ici.
Крепления для прицепа готовы. Моя работа здесь закончена.
Ok, tout le matériel pour la décoration est là, j'ai fini mon travail ici.
Я думаю, что моя работа здесь закончена.
Je suppose que mon travail est terminé.
Моя работа здесь закончена.
Mon travail est terminé.
Тогда моя работа здесь закончена.
Alors mon travail ici est terminé.
Моя работа здесь закончена.
J'ai fini ma part du taf.
Что-нибудь еще, потому что сейчас, я бы сказала, что моя работа здесь закончена.
Si vous avez besoin, vous savez où me joindre.
Думаю, моя работа здесь закончена.
Je pense que mon travail ici est fini.
Моя работа здесь закончена.
Mon travail est fini ici.
Кажется, моя работа здесь закончена.
Je pense que j'ai terminé mon travail.
Моя работа здесь закончена.
Mon boulot est fini ici.
Я полагаю, моя работа здесь закончена, детектив, так что если вы не против, то я вернусь на свое рабочее место.
Je pense que mon travail ici est terminé, Inspecteur, donc si ça ne vous gêne pas, je vais retourner à l'étage en dessous.
Я думаю, моя работа здесь закончена.
Je pense que mon travail ici est terminé.
Хорошо. Моя работа здесь закончена.
Ok, mon boulot ici est fini.
- Моя работа здесь закончена.
- Mon boulot ici est fini.
Что ж, моя работа здесь закончена.
Eh bien, mon travail ici est fini.
Здесь моя работа закончена.
J'ai fini mon travail.
Ваша работа здесь закончена, Дочь моя.
Votre travail s'achève ici, ma fille.
Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена.
Une couche de peinture fraîche, et j'en aurai fini.
Итак, здесь моя работа закончена.
Et bien, mon travail est terminé ici.