Мульт traduction Français

- И что Вы собираетесь делать? Тратить жизнь на поиски того, кто убил петуха Робина? ( амер. мульт, 1935 г. )

Vous voulez qu'il passe son temps à trouver qui a tué Cock Robin?

прим. пер. ( Underdog = мульт. русс. наз. Пес с нами )

Droopy s'est sauvé!

Кадр из мульт фильма

DESSIN NE PAS PLIER

Он увидел проклятый мульт и теперь готов стать ку-клус-клановцем

Il les a vus au cinéma Ces maudits pétomanes

Она тусуется с Мульт-Головой.

Elle sort avec Cartoon Head.

Это все Мульт-Голова.

C'est Cartoon Head.

Мульт-Голова ведет себя очень странно.

Cartoon Head agit vraiment bizarrement.

- Это Мульт-Голова.

- C'est Cartoon Head.

Меня позвал Мульт-Голова.

Cartoon Head m'a fait demander.

Ты был прав насчет Мульт-Головы.

Mm. Tu avez raison sur Cartoon Head.

Мульт, отстань от него.

C.H., laisse le. Il est bourré.

- Я снова с Мульт-Головой.

- Je vois de nouveau Cartoon Head. - Oh, c'est pas vrai?

Мульт-Голова, Крэг.

Cartoon Head, Craig.

Крэг, Мульт-Голова.

Craig, Cartoon Head.

У вас в глазах и, возможно, даже в жопе, полно песка, и тут появляется некий мульт из страны, где людям можно перепихиваться, и в нём осмеивается ваш пророк!

Il y a du sable dans vos yeux et dans la raie de votre cul et un cartoon est diffusé dans un pays où les gens baisent et il se moque de votre prophète!

( прим. пер. : Speedy Gonzales - мульт. герой, мышонок, воплощающий в себе стереотипы о мексиканцах )

Fait en 7 ans, je serai Speedy Gonzales.

Впервые за все времена мульт - шоу в прайм тайм будет идти в... прямом эфире!

Parce que, pour la toute première fois, le cartoon de prime-time se déroulera... en direct!

И вот он, наконец : наш, страдающий ожирением, неуклюжий мульт - папочка...

Et maintenant, un père obèse, maladroit et animé...

А вот и платформа Рокки и Бульвинкла ( амер. мульт )

Et voilà le char de Rocky et Bullwinkle.

" ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт € шным детонатором, вот-вот взорветс €.

Tu rentres à la maison et elle t'attend avec cet énorme tas de dynamites et un de ces détonateurs sorti d'un cartoon, prête à tout faire péter.

Пойди, позови лосяру, бельчонок. ( мульт о Рокки и Буллвинкле )

Va chercher l'élan, l'écureuil.

Чувак, ты должен перестать смотреть тот мульт.

Mec, tu dois arrêter de regarder ce film.

Эй, Мульт?

Eh, C.H.!