Мэтьюс traduction Français

— С Энн? — С Энн Мэтьюс.

- Anne Matthews.

Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.

- C'est Anne Matthews, je te dis. Et je t'ai dit que nous allions patiner.

Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,.. ... а Нино Закетти.

Mais je rencontre Nino Zachetti, pas Anne Matthews.

Мэтьюс, следи за тем сектором. Эдкок, проверяй всех кто выглядит подозрительно.

Matthews, surveillez cette sortie, et vérifiez l'identité de toute personne suspecte.

"Чип" это Чип Мэтьюс.

"Chip" est Chip Matthews.

Звонил Чип Мэтьюс.

Chip Matthews!

— Я теперь Мэри Мэтьюс.

Non, Mary Mathews.

88В готово, и Крис Мэтьюс хочет знать, что нам известно.

Chris Matthews veut savoir ce qu'on sait.

Полковник Мэтьюс будет управлять воздушными... а я - наземными силами.

En C-2 le col. Matthews coordonnera la mission aérienne. Je coordonnerai les forces terrestres.

Полковник Мэтьюс.

Col. Matthews.

Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.

"Regardez de plus près, inspecteur Matthews."

Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.

"Regardez plus près, inspecteur Matthews."

Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.

" Regardez de plus près Détective Matthews.

Вообще-то мне лучше остаться здесь... пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.

Je dois rester tant que vous aurez pas réglé votre problème, Détective Matthews.

Это не Детектив Мэтьюс.

Cela n'est pas le détective Matthews.

Лагуэрта помогает с ее старыми делами. Даже Мэтьюс вернулся.

LaGuerta et même Matthews coopèrent sur leurs vieilles affaires.

Вы остались в стороне, в то время как Эрик Мэтьюс исчез.

Tu es indemne alors qu'Eric Matthews a disparu.

Эрик Мэтьюс всё ещё жив.

Eric Matthews est toujours en vie.

А детектив Мэтьюс?

Comment expliquer Matthews?

Билли Мэтьюс, 45 лет, артериальное кровотечение, причину не устранили.

Billy matthews, 45ans Hémmoragie artérielle de cause encore inconnue

Билли Мэтьюс.

Billy matthews.

Я понимаю, что он заинтересован в этом лично, но Мэтьюс витает вокруг как стервятник. Это не поможет поймать засранцев.

Je sais qu'il se sent concerné, mais jouer les vautours à l'étage nous aidera pas à les attraper.

Её зовут Саманта Мэтьюс.

Elle s'appelait Samantha Matthews.

Это нога девушки из Лас-Вегаса — Саманты Мэтьюс.

Voici la fille de Las Vegas, Samantha Matthews.

В то же самое время пропала Саманта Мэтьюс.

Et? C'est le même week-end que la disparition de Samantha Matthews.

Извлекаю костный мозг из правой бедренной кости Саманты Мэтьюс.

Extraction de la moelle de l'os du fémur droit supérieur de Samantha Matthews.

У Саманты Мэтьюс был гепатит C.

Samantha Matthews avait une hépatite C.

— Убийстве Саманты Мэтьюс?

- faveurs. - Comme tuer Samantha.

Натан Коул признался, что расчленил уже мёртвую Саманту Мэтьюс.

Nathan Cole a admit avoir démembré le corps de Samantha Matthew post-mortem.

Дэйв Мэтьюс ( певец - прим. ).

- Dave Matthews.

Стив Мэтьюс из юридического отдела.

- Steve Matthews, département juridique.

Я... Чем-то похоже на "Мэтьюс" в Уолдвике.

Ça me rappelle un peu le Matthews à Waldwick.

Это возвращение в 90е Здесь есть Дэйв Мэтьюс и странный парень со скрипкой

Retour dans les années 90, nous avons Dave Matthews et son violoniste bizarre.

Джордан Мэтьюс верит, что некоторые из ребят знают, что произошло.

- Jordan Mathers pense que certains jeunes savent ce qui est arrivé.

* * * Доверие стало лишь словом, И насильник Серены Мэтьюс был освобожден.

Tout ce que j'ai pensé c'est, la confiance est devenue un autre mot et le violeur de Serena Matthews est resté libre.

Том Мэтьюс. Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О. - Здравствуйте.

Tom Matthews, le capitaine Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams de la police d'Honolulu.

Джо, это Крис Мэтьюс.

C'est Chris Matthews.

Джим Мэтьюс?

- Jim Matthews?

Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.

Matthews veut organiser un diner cette semaine.

Это был Томас Мэтьюс.

C'est Thomas Matthews.

Простите, Вы сказали Томас Мэтьюс?

Je suis désolé, avez-vous dit Thomas Matthews?

Я Салли Мэтьюс, президент класса.

Je suis Sally Matthews, la présidente de la classe.

Эта Салли Мэтьюс говорит больше, чем я могу слушать.

C'est Sally Matthews. Elle parle plus qu'elle n'écoute.

Ниса Мэтьюс, маленькая девочка, чью руку вы нашли.

Nisa Matthews, la petite fille dont vous avez trouvé la main.

Аарон Мэтьюс.

Aaron Matthews.

Мэтьюс и вам заплатил?

Matthews vous paye aussi?

Джейкоб Мэтьюс, Вы арестованы - за убийство Кармен Седеньо. - Убийство?

Jacob Matthews, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Carmen Cedeno.

Мы не знаем сколько их..... и там ли Джоуи Мэтьюс.

On ne peut pas confirmer leur nombre ou la présence de Joey Matthews.

- Эрик Мэтьюс?

Eric Matthews.

Сэнт Мэтьюс, пожалуйста.

À St Matthew.

меня ждет Крис Мэтьюс ( * политический комментатор MSNBC ).

Chris Matthews m'attend.