Мёрк traduction Français

Мёрк в юности писал поэмы о смерти.

Mørk écrivait des poèmes sur la mort dans sa jeunesse.

Браво, Мёрк.

Bravo, Mørk.

А Мёрк думает, что он был одержим...

Mørk croit qu'il était habité par...

- Мёрк?

- Oh, vraiment?

Мёрк ещё не вернулся?

Mørk n'est pas encore rentré?

Отлично! Пусть так и останется. Самое последнее, что нам нужно, это чтобы Мёрк Лапидус узнал, что ты занимался сексом с его женой!

La dernière chose dont votre show a besoin est que Merc découvre que tu baises sa femme.

Мёрк опять все отменил?

Merc a encore annulé?

У меня есть записи четырех случаев, когда Мёрк назвал меня членососом при свидетелях.

J'ai un enregistrement de quatre cas où Merc me traite de suceur de bites en présence de témoins.

Это же Мёрк.

Allez!

Мёрк и Кэрол?

Merc et Carol?

Мёрк знает?

Merc sait?

- Мёрк и семья!

Merc et sa famille.

Когда приедем, убедитесь, что Мёрк вас видел.

Hm. Quand vous y serez, Assurez-vous que Merc vous voit.

Так. Вон Мёрк.

Ok, Merc est ici.

Мёрк?

Y a quelqu'un?

- Мёрк?

- Ouais.

Мёрк улетает в Нью-Йорк на этих выходных.

Merc doit aller à New York ce week-end!

Давно хотела туда поехать, но Мёрк терпеть его не может.

Je n'ai jamais pu y aller. Merc deteste.

Это сказал придурок Мёрк.

C'était ce con de Merc.

Мёрк Лапидос бросил меня как тряпичную куклу.

Merc Lapidus m'a jeté comme une poupée de chiffon.

'Глава канала Мёрк Лапидос РЕШИЛ подать в отставку, которая немедленно вступает в силу.

"Marc Lapidus, le directeur de la chaine a choisi de quitter son poste, " immédiatement ", a dit le Elliot Salad, le président.

Это мой приятель Мёрк.

C'est mon pote Merc.

Открывай, Мёрк!

Ouvrez, Merc!

Игра окончена, Мёрк.

La partie est terminée, Merc.

Мерк, наверное, соблазняет лесных нимф.

Mørk doit être en train de séduire les nymphes des bois.

- Мерк, предлагал свою помощь...

- Mais Mørk a proposé son aide...

Добрый день, доктор Мерк.

Dr Merck!

Я в порядке, доктор Мерк.

Je vais bien, Dr Merck.

Это ты, доктор Мерк, не так ли?

C'est toi! Le Dr Merck, pas vrai?

Ты не нужен мне больше, доктор Мерк.

Je n'ai plus besoin de vous, docteur!

Мои клиенты торгуют легально. И "Мерк", и "Файзер", и... другие фармацевтические фирмы.

Nous, dans la drogue légale, et je veux dire Merck et Pfizer... et le reste de mes clients très importants, on réalise... que ce n'est pas une guerre ordinaire avec un gagnant et un perdant.

"Мерк" - -

- Merc?

РУКОВОДСТВА МЕРК Бредовые расстройства

Désordre illusoire

Я занимаю высокое положение в "Мерк".

Je suis haut placé chez Merck.

Мерк опять в восторге от сериала.

Merc est à nouveau excité par la série.

Мерк, мы всегда можем подождать.

Merc, pas de problème. On peut attendre.

Рада видеть вас, детектив Мерк.

Ravie, inspecteur Merck.

На самом деле, сейчас шериф Мерк.

- C'est chef maintenant.

Мерк придурок.

Merck, le crétin.

Ну, мой начальник охраны, шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.

Mon chef de la sécurité m'a parlé d'un tragique accident, madame l'agent.

Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?

Comment Merck peut éviter une enquête?

Фил, Мерк, твои адвокаты... они не смогут защищать тебя вечность.

Phil, Merck, vos avocats... ne vous protégeront pas indéfiniment.

Были ли это Мерк, Фил, Джина или это-то кто-то из команды?

Ça peut être Merck, Phil, Geena, ou un des ses coéquipiers.

Так почему же Мерк и его карточка говорят о 6 утра?

Pourquoi Merck et le pass disent 6 h?

Думаю наш приятель Мерк врёт нам.

Je crois que Merck nous ment.

Нет. Но мне удалось выяснить имя - Мерк Мерканти.

Non, mais j'ai pu avoir un nom - Merc Mercanti.

Мёрк.

Merc.

Это сказал придурок Мерк, да?

C'était ce con de Merc?

Не в этот раз, Мерк.

Je ne vais pas faire cela, Merc.

Давай сойдемся во мнении, Мерк.

Reste avec moi sur ce coup, Merc.

Возможно, Мерк с сестрой смогут идентифицировать, кто ее увел.

Ca vaut le coup, et peut-être que Merc et la soeur pourront identifier celui qui l'a enlevée.