Не богохульствуй traduction Français

- Не богохульствуйте.

Je vous en prie! Le mariage serait seulement...

Мама, не богохульствуй!

Non, ne blasphème pas.

Не богохульствуй и прости отца Симеона. Он молился.

Ne pas blasphémer, il était probablement en train de prier.

Вы здесь не богохульствуйте!

Blasphémez pas, en plus!

Не богохульствуй.

Pour ton blasphème!

- Не богохульствуй.

- Sacrilège!

- Я же сказал, не богохульствуй.

- Arrête, je te dis!

Не богохульствуйте.

Allez faire les pitres ailleurs.

( Свинья... ) ( Свинья... ) ( Эджидио, не богохульствуй )

Putain de... putain de... Egidio, ne blasphème pas.

"Не богохульствуй" Хорошо, но что тогда тебе делать?

Ne pas blasphémer, soit, mais pour faire quoi, à la place?

- Не богохульствуй!

Ne pas blasphémer!

Не богохульствуй!

Ne pas blasphémer!

Не богохульствуй.

C'est un blasphème.

Не богохульствуй.

Ne jure pas.

Не богохульствуй.

N'importe quoi!

Не богохульствуй!

Fais attention à ce que tu dis, païen.

Не богохульствуй!

Votre esprit blasphème!

* Не богохульствуй. *

- Ne dis pas ça. Mais moi aussi.

он начал кричать : "Не богохульствуй! Не богохульствуй!"

"Je pourrais être un dieu", il a crié : "Pas de blasphème!" "Pas de blasphème!"

Не богохульствуй, мистер.

Pas de "mon Dieu" avec moi.

Сколько говорить : не богохульствуй.

Je t'ai déjà dit de ne pas blasphémer.

- Не богохульствуй.

- Nom de...

Сбавь тон и не богохульствуй.

Cessez de jurer.

Не богохульствуй, ублюдок.

Ne blasphème pas, salaud!

Господи Иисусе! Не богохульствуй

- Seigneur!

И я совсем не ожидал увидеть в вашу первую неделю, как вы учите моих студентов богохульству.

Je ne m'attendais pas à vous voir, dès votre première semaine, apprendre des insanités à mes étudiants.

Не только из соображений безопасности, но и из-за его отношения к богохульству.

En dehors de ses préoccupations en sécurité, il prend très au sérieux le blasphème.

- Не богохульствуй.

Je suis un dieu.