Не врите мне traduction Français

Я подожду. Но на этот раз, если цените свою жизнь, не врите мне!

Mais cette fois, si vous tenez à votre vie, ne me mentez pas.

Я же сказал, не врите мне, или отправитесь в тюрьму. Ты меня понял?

Ne me mentez pas, sinon vous allez en prison.

- Не врите мне, Доктор.

- Ne me mentez pas, Docteur.

Не врите мне.

Il s'est échappé et vous êtes venus le récupérer.

Да ладно, не врите мне.

Allons, me mentez pas.

Не врите мне.

Ne me mens pas.

Нет, Не врите мне, Адам, не снова.

Ne me mens pas Adam, pas à nouveau.

- Прошу, не врите мне.

- Ne me mentez pas.

Не врите мне.

Ne me mentez pas.

– Не врите мне.

Ne me mens pas.

Не врите мне, блядь!

Ne me mens pas putain!

Не сидите здесь в своей ёбаной церкви и не врите мне!

Ne t'assieds pas dans ta putain église pour me mentir!

А теперь скажите, что я хочу услышать и не врите мне, или расплата будет чертовски неприятной.

maintenant donnez moi ce que je veux et ne me mentez pas, ou ça va vous couter cher.

- Пожалуйста, не врите мне.

Ne me racontez pas de mensonges.

- Ой-ой-ой! Врите Палате общин, а не мне.

Dites vos mensonges aux Communes, pas à moi.