Не хочешь присоединиться к нам traduction Français

Не хочешь присоединиться к нам?

Vous voulez pas vous joindre à nous?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu veux déjeuner avec nous?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином? О, это так мило.

Edie, tu veux te joindre à nous pour le dîner?

Не хочешь присоединиться к нам?

Pose ça et viens jouer!

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

- Viens, Alicia.

Не хочешь присоединиться к нам?

Veux-tu faire partie des nôtres?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu ne veux pas te joindre à nous?

Эй, послушай. Не хочешь присоединиться к нам?

Tu veux te joindre à nous?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu veux venir?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu te joins à nous?

Рон, не хочешь присоединиться к нам?

Ron, tu joues avec nous?

Почему ты не хочешь присоединиться к нам?

Viens avec nous.

- Не хочешь присоединиться к нам?

- Veux-tu te joindre à nous?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu veux te joindre à nous?

Не хочешь присоединиться к нам?

Tu devrais venir. "

Не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Voulez-vous diner avec nous?

Джейн, не хочешь присоединиться к нам?

Jane, tu veux te joindre à nous?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего?

Ne préférerais-tu pas t'unir à nous? Etre une lumière éclairant l'avenir?

Не хочешь к нам присоединиться?

Voulez-vous nous accompagner?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

Je vous montrerai tout quand vous m'aurez montré que vous êtes prêt à être l'un de nôtres.

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

S'il n'y avait eu que Stephen, on chercherait toujours au mauvais endroit.

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

- Tu ne sors pas avec nous?

Ты не хочешь к нам присоединиться?

Tu veux te joindre à nous?

Ты точно не хочешь к нам присоединиться?

Tu es sûr de vouloir rester?

Сантана, не хочешь к нам присоединиться?

Santana, tu veux venir avec nous?

Я не знал, что ты хочешь присоединиться к нам.

Je ne savais pas que vouliez venir.

Да, так и есть. Не хочешь к нам присоединиться?

Voudrais-tu te joindre à nous?

Майк, ты не хочешь к нам присоединиться?

Mike, tu veux intervenir?