Неудовлетворительно traduction Français

- На, подавись своим "неудовлетворительно"!

Vous pouvez manger la note éliminatoire, vieillard!

Когда выдали табель там было написано большими буквами : "неудовлетворительно"

un jour on lui a rendu un devoir de science avec "Insatisfaisant" écrit dessus.

И так как у меня нет вкусовых сосочков, это было весьма неудовлетворительно... если не сказать грязно.

Je ne possède aucune papille gustative, ce fut assez décevant... et pas très beau à voir.

Как только мы благополучно покинем территорию боргов, мы отдадим вам нанозонды, обменяемся рукопожатием и разойдемся. Неудовлетворительно.

Une fois sortis du territoire borg, nous vous remettrons les nanosondes avant de repartir chacun de son côté. insuffisant.

Работа была кропотливой, в основном неудовлетворительной, но в ней было много интересов и много денег.

Le travail était difficile et souvent infructueux, mais il y avait beaucoup d'intérêts et d'argent en jeu.

Жизнь продолжается, независимо от того, как это неудовлетворительно для твоёго мужского эго.

La vie continue. Peu importe à quel point cela peut être ingratifiant pour ton ego de mâle.

Этот мистер Нек поставил тебе "неудовлетворительно".

M. Neck t'a donné un D

Если у вас не будет написанного к понедельнику сочинения, то вы получите неудовлетворительно.

Si vous n'avez pas composé un essai d'ici lundi, Vous vous planterez! C'est bien clair?

Оценка действий агента - "неудовлетворительно"!

- Performance agent : non satisfaisante. Arrête...

Это может немного неудовлетворительно, но жизнь сама неудовлетворительна.

C'est un peu frustrant parce que la vie est un peu frustrante.

Угадай, что будет значить, если я получу неудовлетворительно за сочинение о моей пьющей-текилу птице.

Je pense que ça veut dire que j'aurais un "F" sur mon devoir d'oiseau Tequila-boisson.

" Готовность : неудовлетворительно.

laisse à désirer.

их сексуальная жизнь стала неудовлетворительной для них обоих, И они были у психиатров и у консультантов по вопросам брака и...

Leur vie sexuelle devenait peu satisfaisante pour tous les deux, et ils sont aller voir des psychiatres, conseillers matrimoniaux, et...

Неудовлетворительно.

Décevant.

-... было бы глубоко неудовлетворительно!

- On pourrait passer ensemble le peu de temps qu'il me reste! - ça ne serait pas satisfaisant!

Неудовлетворительно.

C'est insastisfaisant.

Довольно неудовлетворительно.

Un repas très décevant.

Звучит неудовлетворительно.

Ça n'a pas l'air très satisfaisant.

Неудовлетворительно.

lnsuffisant.

- Ќе на "неудовлетворительно".

- Non, pas zéro.